Shelly Plus 0-10V Dimmer: различия между версиями
imported>ImportBot Нет описания правки |
UmniyDom (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 12 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[File:Shelly%20plus%200-10%20dimmer.jpg]]== Идентификация устройства ==* Название устройства:'''Shelly Plus 0-10V Dimmer'''* Модель устройства:'''SNDM-00100WW'''* SSID устройства:'''ShellyPlus010V-XXXXXXXXXXXX'''* Bluetooth ID устройства: '''0x1070 / 0x0780''' (GAP)== Краткое описание ==Shelly Plus 0-10V Dimmer (Устройство) — это интеллектуальный контроллер диммирования 0-10 В, позволяющий дистанционно управлять драйверами диммирования 0-10 В через мобильный телефон, планшет, ПК или систему домашней автоматизации. Устройство может работать автономно в локальной сети Wi-Fi или управляться через облачные сервисы домашней автоматизации. Диммер Shelly Plus 0-10V доступен, управляется и контролируется удаленно из любого места, где у пользователя есть доступ к интернету, при условии, что устройство подключено к Wi-Fi-роутеру и интернету. Диммер Shelly Plus 0-10V имеет встроенный веб-интерфейс, который можно использовать для мониторинга и управления устройством, а также для настройки его параметров. == Основные характеристики == * Интеграция с различными драйверами: * Поддерживает управление сигналом 0-10 В для различных типов драйверов (светильники, двигатели, клапаны и т. д.). * Совместимость с дополнительными модулями Shelly Plus: * Устройство поддерживает подключение к сенсорному интерфейсу устройств Shelly Plus. * Режим ввода с помощью переключателей/кнопок: * Обеспечивает гибкое управление с помощью переключателей или кнопок. * Управление диммированием одной/двумя кнопками: * Позволяет использовать все функциональные возможности Устройство для регулировки яркости с любой конфигурацией настенного выключателя.* '''Ночной режим:''' Позволяет установить определенную яркость входных источников света в ночное время.* '''Минимальная/максимальная яркость:''' Изменяет диапазон сигнала регулировки яркости для более точного управления яркостью на выходе.* '''Скорость затухания кнопки:''' Управляет скоростью изменения яркости на выходе при удержании кнопки(кнопок).* '''Длительность перехода:''' Управляет временем регулировки яркости от 0 до 100 %.* '''Расписания:'''* Базовые расписания: Поддерживает еженедельные расписания и процедуры, включая настройку яркости, длительность перехода и значение переключения сигнала регулировки яркости.* Расширенные расписания: Поддерживает подробные расписания и процедуры в течение года с широким диапазоном регулировки времени от секунд до месяцев, включая настройку яркости, длительность перехода и значение переключения сигнала регулировки яркости.* '''Автоматические таймеры включения/выключения:''' Включает автоматическое включение/выключение Настройка таймера включения/выключения.* '''Локальные действия:''' Позволяет создавать сценарии автоматизации в локальной сети Wi-Fi, включая настройку яркости, длительности перехода и значения переключения сигнала затемнения.* '''Веб-хуки:''' Поддержка автоматизации посредством легковесной, событийной связи с другими устройствами.* '''Шлюз BLE:''' Обеспечивает связь между устройствами с поддержкой BLE и Wi-Fi.* '''Расширитель диапазона Wi-Fi:''' Ретранслирует сигнал Wi-Fi и расширяет зону его действия.* '''Скриптинг:''' Позволяет создавать сценарии автоматизации с помощью скриптов.* '''Совместимость:''' Высокая совместимость с системами домашней автоматизации сторонних производителей.* '''Не требуется концентратор:'''Готов к использованию локально или удаленно через Shelly Smart Control или системы сторонних производителей.== Основные области применения ==* Жилые дома* Многоквартирные дома (квартиры, кондоминиумы, отели и т. д.) * Легкая коммерческая недвижимость (небольшие офисные здания, небольшие магазины/рестораны/автозаправочные станции и т. д.) * Государственные/муниципальные учреждения * Университеты/колледжи * Сельское хозяйство == Варианты использования == * Поддерживает управление сигналом 0-10 В для различных типов драйверов (освещение, двигатели, клапаны и т. д. в зависимости от драйвера) * Управление скоростью вентилятора, если двигатель или инвертор двигателя имеет вход 0-10 В. (Веб-интерфейс отобразит интерфейс управления освещением.) * Управление клапанами, если клапан имеет вход 0-10 В. (Веб-интерфейс отобразит интерфейс управления освещением.) == Интеграции == | [[File:Shelly%20plus%200-10%20dimmer.jpg]] | ||
== Идентификация устройства == | |||
* Название устройства:'''Shelly Plus 0-10V Dimmer''' | |||
* Модель устройства:'''SNDM-00100WW''' | |||
* SSID устройства:'''ShellyPlus010V-XXXXXXXXXXXX''' | |||
* Bluetooth ID устройства: '''0x1070 / 0x0780''' (GAP) | |||
== Краткое описание == | |||
Shelly Plus 0-10V Dimmer (Устройство) — это интеллектуальный контроллер диммирования 0-10 В, позволяющий дистанционно управлять драйверами диммирования 0-10 В через мобильный телефон, планшет, ПК или систему домашней автоматизации. Устройство может работать автономно в локальной сети Wi-Fi или управляться через облачные сервисы домашней автоматизации. Диммер Shelly Plus 0-10V доступен, управляется и контролируется удаленно из любого места, где у пользователя есть доступ к интернету, при условии, что устройство подключено к Wi-Fi-роутеру и интернету. Диммер Shelly Plus 0-10V имеет встроенный веб-интерфейс, который можно использовать для мониторинга и управления устройством, а также для настройки его параметров. | |||
== Основные характеристики == | |||
* Интеграция с различными драйверами: | |||
* Поддерживает управление сигналом 0-10 В для различных типов драйверов (светильники, двигатели, клапаны и т. д.). | |||
* Совместимость с дополнительными модулями Shelly Plus: | |||
* Устройство поддерживает подключение к сенсорному интерфейсу устройств Shelly Plus. | |||
* Режим ввода с помощью переключателей/кнопок: | |||
* Обеспечивает гибкое управление с помощью переключателей или кнопок. | |||
* Управление диммированием одной/двумя кнопками: | |||
* Позволяет использовать все функциональные возможности Устройство для регулировки яркости с любой конфигурацией настенного выключателя. | |||
* '''Ночной режим:''' Позволяет установить определенную яркость входных источников света в ночное время. | |||
* '''Минимальная/максимальная яркость:''' Изменяет диапазон сигнала регулировки яркости для более точного управления яркостью на выходе. | |||
* '''Скорость затухания кнопки:''' Управляет скоростью изменения яркости на выходе при удержании кнопки(кнопок). | |||
* '''Длительность перехода:''' Управляет временем регулировки яркости от 0 до 100 %. | |||
* '''Расписания:''' | |||
* Базовые расписания: Поддерживает еженедельные расписания и процедуры, включая настройку яркости, длительность перехода и значение переключения сигнала регулировки яркости. | |||
* Расширенные расписания: Поддерживает подробные расписания и процедуры в течение года с широким диапазоном регулировки времени от секунд до месяцев, включая настройку яркости, длительность перехода и значение переключения сигнала регулировки яркости. | |||
* '''Автоматические таймеры включения/выключения:''' Включает автоматическое включение/выключение Настройка таймера включения/выключения. | |||
* '''Локальные действия:''' Позволяет создавать сценарии автоматизации в локальной сети Wi-Fi, включая настройку яркости, длительности перехода и значения переключения сигнала затемнения. | |||
* '''Веб-хуки:''' Поддержка автоматизации посредством легковесной, событийной связи с другими устройствами. | |||
* '''Шлюз BLE:''' Обеспечивает связь между устройствами с поддержкой BLE и Wi-Fi. | |||
* '''Расширитель диапазона Wi-Fi:''' Ретранслирует сигнал Wi-Fi и расширяет зону его действия. | |||
* '''Скриптинг:''' Позволяет создавать сценарии автоматизации с помощью скриптов. | |||
* '''Совместимость:''' Высокая совместимость с системами домашней автоматизации сторонних производителей. | |||
* '''Не требуется концентратор:'''Готов к использованию локально или удаленно через Shelly Smart Control или системы сторонних производителей. | |||
== Основные области применения == | |||
* Жилые дома | |||
* Многоквартирные дома (квартиры, кондоминиумы, отели и т. д.) | |||
* Легкая коммерческая недвижимость (небольшие офисные здания, небольшие магазины/рестораны/автозаправочные станции и т. д.) | |||
* Государственные/муниципальные учреждения | |||
* Университеты/колледжи | |||
* Сельское хозяйство | |||
== Варианты использования == | |||
* Поддерживает управление сигналом 0-10 В для различных типов драйверов (освещение, двигатели, клапаны и т. д. в зависимости от драйвера) | |||
* Управление скоростью вентилятора, если двигатель или инвертор двигателя имеет вход 0-10 В. (Веб-интерфейс отобразит интерфейс управления освещением.) | |||
* Управление клапанами, если клапан имеет вход 0-10 В. (Веб-интерфейс отобразит интерфейс управления освещением.) | |||
== Интеграции == | |||
== Поддержка Amazon Alexa == | |||
Да | |||
== Поддержка Google Smart Home == | |||
Да | |||
== Поддержка Samsung SmartThings == | |||
Да | |||
== Упрощенная внутренняя схема == | |||
[[File:Plus-0-10V-Dimmer-internal-schematics.png]] | |||
== Электрические интерфейсы устройства == | |||
== Входы == | |||
* 2 входа для переключателей/кнопок на винтовых клеммах: '''S1''' и '''S2''' | |||
* 2 входа питания на винтовых клеммах: 1 '''N''' и 1 '''L''' | |||
== Выходы == | |||
* 2 выхода 0-10 В на винтовых клеммах: '''+''' и '''-''' | |||
== Интерфейс дополнительных устройств == | |||
* Фирменный последовательный интерфейс Shelly[[File:Shelly Plus] 1 дополнительный интерфейс]]'''ГўВљВ ВНИМАНИЕ!''' Высокое напряжение на дополнительном интерфейсе при включении устройства! | |||
== Подключение == | |||
* Wi-Fi | |||
* Bluetooth | |||
== Функция безопасности == | |||
* Защита от перегрева | |||
== Поддерживаемые типы нагрузки == | |||
* Управление сигналом 0-10 В для различных типов драйверов (светильники, двигатели, клапаны и т. д.) | |||
== Пользовательский интерфейс == | |||
== Входы == | |||
* Одна (управляющая) кнопка | |||
* Нажмите и удерживайте 5 секунд, чтобы включить точку доступа устройства и соединение Bluetooth. | |||
* Нажмите и удерживайте 10 секунд, чтобы сбросить устройство до заводских настроек. | |||
== Технические характеристики == | |||
{| class="wikitable" | |||
! Количество | |||
! Значение | |||
|- | |||
| Физические размеры (ВхШхГ) | |||
| 42x37x17 ±0,5 мм / 1,65x1,46x0,66 ±0,02 дюйма | |||
|- | |||
| Вес | |||
| 17 г / 0,60 унции | |||
|- | |||
| Максимальный крутящий момент винтовых клемм | |||
| 0,4 Нм / 3,5 фунта | |||
|- | |||
| Сечение проводника | |||
| 0,5–1,5 мм² / 20–16 AWG (одножильные, многожильные и с наконечниками типа «шнурок») | |||
|- | |||
| Длина зачищенного проводника | |||
| 5–6 мм² / 0,20–0,24 дюйма | |||
|- | |||
| Монтаж | |||
| Встраиваемый | |||
|- | |||
| Материал корпуса | |||
| Пластик | |||
|- | |||
| Цвет корпуса | |||
| Корпус: 2716C, печать: черная | |||
|- | |||
| Рабочая температура окружающей среды | |||
| -20–40 °C / -5–105 °F | |||
|- | |||
| Влажность | |||
| 30–70 % относительной влажности | |||
|- | |||
| Максимальная высота над уровнем моря | |||
| 2000 м / 6562 фута | |||
|- | |||
| Источник питания | |||
| 110–240 В переменного тока ±10 % | |||
|- | |||
| Потребляемая мощность | |||
| < 1,2 Вт | |||
|- | |||
| Нейтраль не требуется | |||
| Нет | |||
|- | |||
| Тип управления напряжением 0–10 В | |||
| Токовый | |||
|- | |||
| Максимальное коммутируемое напряжение | |||
| 10 В постоянного тока | |||
|- | |||
| Максимальная коммутируемая мощность | |||
| 0,35 Вт | |||
|- | |||
| Максимальный коммутируемый ток | |||
| 35 мА | |||
|- | |||
| Внутренний датчик температуры | |||
| Да | |||
|- | |||
| Протокол Wi‑Fi | |||
| 802.11 b/g/n | |||
|- | |||
| Диапазон радиочастот (Wi‑Fi) | |||
| 2401–2495 МГц | |||
|- | |||
| Максимальная мощность радиочастот (Wi‑Fi) | |||
| < 20 дБм | |||
|- | |||
| Дальность действия (Wi‑Fi) | |||
| До 30 м / 100 футов в помещении и 50 м / 160 футов на открытом воздухе (зависит от местных условий) | |||
|- | |||
| Протокол Bluetooth | |||
| 4.2 | |||
|- | |||
| Диапазон радиочастот (Bluetooth) | |||
| 2400–2483,5 МГц | |||
|- | |||
| Максимальная мощность радиочастот (Bluetooth) | |||
| < 4 дБм | |||
|- | |||
| Дальность действия (Bluetooth) | |||
| До 10 м / 33 футов в помещении и 30 м / 100 футов на открытом воздухе (зависит от местных условий) | |||
|- | |||
| Процессор | |||
| ESP32‑U4WDH | |||
|- | |||
| Флэш‑память | |||
| 4 МБ | |||
|- | |||
| Расписания | |||
| 20 | |||
|- | |||
| Веб‑хуки (действия по URL) | |||
| 20, по 5 URL на каждый хук | |||
|- | |||
| MQTT | |||
| Да | |||
|- | |||
| Скриптинг | |||
| Да | |||
|} | |||
== Основные схемы подключения == | |||
[[File:Plus_0_1-10V_dimmer-wiring_diagram.png]] | |||
== Условные обозначения == | |||
{| class="wikitable" | |||
! Клемма | |||
! Назначение | |||
|- | |||
| + | |||
| Положительная клемма 0–10 В постоянного тока; L — провод фазы (110–240 В) | |||
|- | |||
| − | |||
| Отрицательная клемма 0–10 В постоянного тока; N — нейтральный провод | |||
|- | |||
| S1 | |||
| Клеммы входа выключателя/кнопки для управления освещением | |||
|- | |||
| S2 | |||
| Клеммы входа выключателя/кнопки для управления освещением | |||
|- | |||
| L | |||
| Клемма фазы (110–240 В) | |||
|- | |||
| N | |||
| Нейтральная клемма | |||
|} | |||
== Компоненты и API == | |||
* Данное устройство | |||
* Все устройства и сервисы Shelly | |||
== Соответствие требованиям == | |||
* Shelly Plus Dimmer 0-10V Dimmer multilingual EU declaration of conformity 243 2025-12-05.pdf | |||
* Shelly Plus Dimmer 0-10V UK PSTI ACT Statement of compliance.pdf Архив соответствия Shelly Plus 0-10V Dimmer multilingual EU declaration of conformity 191 2025-07-23.pdf Shelly Plus 0-10V Dimmer multilingual EU declaration of conformity 21 2023-10-20.pdf | |||
== Печатное руководство пользователя == | |||
* Shelly Plus 0-10V Dimmer multilingual printed user and safety guide.pdf | |||
* Гђ Ҋководҁ҂во ГђВ·ГђВ° Г’Впо҂Ҁеба ГђВё безопаҁноҁ҂ | |||
== Руководства по установке == | |||
Текущая версия от 16:05, 11 марта 2026
Файл:Shelly plus 0-10 dimmer.jpg
Идентификация устройства
[править]- Название устройства:Shelly Plus 0-10V Dimmer
- Модель устройства:SNDM-00100WW
- SSID устройства:ShellyPlus010V-XXXXXXXXXXXX
- Bluetooth ID устройства: 0x1070 / 0x0780 (GAP)
Краткое описание
[править]Shelly Plus 0-10V Dimmer (Устройство) — это интеллектуальный контроллер диммирования 0-10 В, позволяющий дистанционно управлять драйверами диммирования 0-10 В через мобильный телефон, планшет, ПК или систему домашней автоматизации. Устройство может работать автономно в локальной сети Wi-Fi или управляться через облачные сервисы домашней автоматизации. Диммер Shelly Plus 0-10V доступен, управляется и контролируется удаленно из любого места, где у пользователя есть доступ к интернету, при условии, что устройство подключено к Wi-Fi-роутеру и интернету. Диммер Shelly Plus 0-10V имеет встроенный веб-интерфейс, который можно использовать для мониторинга и управления устройством, а также для настройки его параметров.
Основные характеристики
[править]- Интеграция с различными драйверами:
- Поддерживает управление сигналом 0-10 В для различных типов драйверов (светильники, двигатели, клапаны и т. д.).
- Совместимость с дополнительными модулями Shelly Plus:
- Устройство поддерживает подключение к сенсорному интерфейсу устройств Shelly Plus.
- Режим ввода с помощью переключателей/кнопок:
- Обеспечивает гибкое управление с помощью переключателей или кнопок.
- Управление диммированием одной/двумя кнопками:
- Позволяет использовать все функциональные возможности Устройство для регулировки яркости с любой конфигурацией настенного выключателя.
- Ночной режим: Позволяет установить определенную яркость входных источников света в ночное время.
- Минимальная/максимальная яркость: Изменяет диапазон сигнала регулировки яркости для более точного управления яркостью на выходе.
- Скорость затухания кнопки: Управляет скоростью изменения яркости на выходе при удержании кнопки(кнопок).
- Длительность перехода: Управляет временем регулировки яркости от 0 до 100 %.
- Расписания:
- Базовые расписания: Поддерживает еженедельные расписания и процедуры, включая настройку яркости, длительность перехода и значение переключения сигнала регулировки яркости.
- Расширенные расписания: Поддерживает подробные расписания и процедуры в течение года с широким диапазоном регулировки времени от секунд до месяцев, включая настройку яркости, длительность перехода и значение переключения сигнала регулировки яркости.
- Автоматические таймеры включения/выключения: Включает автоматическое включение/выключение Настройка таймера включения/выключения.
- Локальные действия: Позволяет создавать сценарии автоматизации в локальной сети Wi-Fi, включая настройку яркости, длительности перехода и значения переключения сигнала затемнения.
- Веб-хуки: Поддержка автоматизации посредством легковесной, событийной связи с другими устройствами.
- Шлюз BLE: Обеспечивает связь между устройствами с поддержкой BLE и Wi-Fi.
- Расширитель диапазона Wi-Fi: Ретранслирует сигнал Wi-Fi и расширяет зону его действия.
- Скриптинг: Позволяет создавать сценарии автоматизации с помощью скриптов.
- Совместимость: Высокая совместимость с системами домашней автоматизации сторонних производителей.
- Не требуется концентратор:Готов к использованию локально или удаленно через Shelly Smart Control или системы сторонних производителей.
Основные области применения
[править]- Жилые дома
- Многоквартирные дома (квартиры, кондоминиумы, отели и т. д.)
- Легкая коммерческая недвижимость (небольшие офисные здания, небольшие магазины/рестораны/автозаправочные станции и т. д.)
- Государственные/муниципальные учреждения
- Университеты/колледжи
- Сельское хозяйство
Варианты использования
[править]- Поддерживает управление сигналом 0-10 В для различных типов драйверов (освещение, двигатели, клапаны и т. д. в зависимости от драйвера)
- Управление скоростью вентилятора, если двигатель или инвертор двигателя имеет вход 0-10 В. (Веб-интерфейс отобразит интерфейс управления освещением.)
- Управление клапанами, если клапан имеет вход 0-10 В. (Веб-интерфейс отобразит интерфейс управления освещением.)
Интеграции
[править]Поддержка Amazon Alexa
[править]Да
Поддержка Google Smart Home
[править]Да
Поддержка Samsung SmartThings
[править]Да
Упрощенная внутренняя схема
[править]Электрические интерфейсы устройства
[править]Входы
[править]- 2 входа для переключателей/кнопок на винтовых клеммах: S1 и S2
- 2 входа питания на винтовых клеммах: 1 N и 1 L
Выходы
[править]- 2 выхода 0-10 В на винтовых клеммах: + и -
Интерфейс дополнительных устройств
[править]- Фирменный последовательный интерфейс Shelly[[File:Shelly Plus] 1 дополнительный интерфейс]]ГўВљВ ВНИМАНИЕ! Высокое напряжение на дополнительном интерфейсе при включении устройства!
Подключение
[править]- Wi-Fi
- Bluetooth
Функция безопасности
[править]- Защита от перегрева
Поддерживаемые типы нагрузки
[править]- Управление сигналом 0-10 В для различных типов драйверов (светильники, двигатели, клапаны и т. д.)
Пользовательский интерфейс
[править]Входы
[править]- Одна (управляющая) кнопка
- Нажмите и удерживайте 5 секунд, чтобы включить точку доступа устройства и соединение Bluetooth.
- Нажмите и удерживайте 10 секунд, чтобы сбросить устройство до заводских настроек.
Технические характеристики
[править]| Количество | Значение |
|---|---|
| Физические размеры (ВхШхГ) | 42x37x17 ±0,5 мм / 1,65x1,46x0,66 ±0,02 дюйма |
| Вес | 17 г / 0,60 унции |
| Максимальный крутящий момент винтовых клемм | 0,4 Нм / 3,5 фунта |
| Сечение проводника | 0,5–1,5 мм² / 20–16 AWG (одножильные, многожильные и с наконечниками типа «шнурок») |
| Длина зачищенного проводника | 5–6 мм² / 0,20–0,24 дюйма |
| Монтаж | Встраиваемый |
| Материал корпуса | Пластик |
| Цвет корпуса | Корпус: 2716C, печать: черная |
| Рабочая температура окружающей среды | -20–40 °C / -5–105 °F |
| Влажность | 30–70 % относительной влажности |
| Максимальная высота над уровнем моря | 2000 м / 6562 фута |
| Источник питания | 110–240 В переменного тока ±10 % |
| Потребляемая мощность | < 1,2 Вт |
| Нейтраль не требуется | Нет |
| Тип управления напряжением 0–10 В | Токовый |
| Максимальное коммутируемое напряжение | 10 В постоянного тока |
| Максимальная коммутируемая мощность | 0,35 Вт |
| Максимальный коммутируемый ток | 35 мА |
| Внутренний датчик температуры | Да |
| Протокол Wi‑Fi | 802.11 b/g/n |
| Диапазон радиочастот (Wi‑Fi) | 2401–2495 МГц |
| Максимальная мощность радиочастот (Wi‑Fi) | < 20 дБм |
| Дальность действия (Wi‑Fi) | До 30 м / 100 футов в помещении и 50 м / 160 футов на открытом воздухе (зависит от местных условий) |
| Протокол Bluetooth | 4.2 |
| Диапазон радиочастот (Bluetooth) | 2400–2483,5 МГц |
| Максимальная мощность радиочастот (Bluetooth) | < 4 дБм |
| Дальность действия (Bluetooth) | До 10 м / 33 футов в помещении и 30 м / 100 футов на открытом воздухе (зависит от местных условий) |
| Процессор | ESP32‑U4WDH |
| Флэш‑память | 4 МБ |
| Расписания | 20 |
| Веб‑хуки (действия по URL) | 20, по 5 URL на каждый хук |
| MQTT | Да |
| Скриптинг | Да |
Основные схемы подключения
[править]Условные обозначения
[править]| Клемма | Назначение |
|---|---|
| + | Положительная клемма 0–10 В постоянного тока; L — провод фазы (110–240 В) |
| − | Отрицательная клемма 0–10 В постоянного тока; N — нейтральный провод |
| S1 | Клеммы входа выключателя/кнопки для управления освещением |
| S2 | Клеммы входа выключателя/кнопки для управления освещением |
| L | Клемма фазы (110–240 В) |
| N | Нейтральная клемма |
Компоненты и API
[править]- Данное устройство
- Все устройства и сервисы Shelly
Соответствие требованиям
[править]- Shelly Plus Dimmer 0-10V Dimmer multilingual EU declaration of conformity 243 2025-12-05.pdf
- Shelly Plus Dimmer 0-10V UK PSTI ACT Statement of compliance.pdf Архив соответствия Shelly Plus 0-10V Dimmer multilingual EU declaration of conformity 191 2025-07-23.pdf Shelly Plus 0-10V Dimmer multilingual EU declaration of conformity 21 2023-10-20.pdf
Печатное руководство пользователя
[править]- Shelly Plus 0-10V Dimmer multilingual printed user and safety guide.pdf
- Гђ Ҋководҁ҂во ГђВ·ГђВ° Г’Впо҂Ҁеба ГђВё безопаҁноҁ҂

