Shelly Wave Outdoor Plug S EU LR

== Идентификация устройства ==Устройство: Shelly Wave Outdoor Plug SНомер детали/код заказа в ЕС: QLPL-2A112EUZ-Wave ID типа продукта: 0x0002Z-Wave ID продукта: 0x0092Z-Wave Производитель: Shelly EuropeZ-Wave ID производителя: 0x0460Это устройство поддерживает как сетевые топологии Z-Wave® (сетчатая), так и Z-Wave® Long Range (звездчатая). В процессе добавления устройства необходимо выбрать один тип сетевой топологии. Разделы, отмеченные звездочкой (*), действительны только для добавления сети Z-Wave® mesh и не применимы для добавления сети Z-Wave® long Range star. == Терминология == Нажмите, чтобы показать/скрыть* OTA - Обновление прошивки по беспроводной сети.* FW -Прошивка* ZAF -Протокол Z-Wave®* NIF - Информационный кадр узла. Кадр, отправляемый при каждом добавлении (включении) для представления/рекламы возможностей устройства шлюзу, чтобы он мог настроить свои рабочие возможности.* CC -Класс команд (основной элемент взаимодействия ZAF). Файлы/процессы, определяющие способ отправки и обработки/получения данных. Классы команд включают в себя их сигнатуры при отправке данных, что позволяет распознать, какой процесс отправляет данные для целевого устройства.* Переключатель - Тумблерный переключатель или бистабильный переключатель.* Кнопка - Кнопочный переключатель или моностабильный переключатель.* Переключатель/кнопка -Может быть переключателем или кнопкой.* Двойное нажатие -Если задержка между первым и вторым нажатием переключателя/кнопки составляет менее 500 мс, это интерпретируется как двойное нажатие.* Шлюз (GW) - Шлюз Z-Wave®, также называемый контроллером Z-Wave®, главным контроллером Z-Wave®. Основной контроллер Z-Wave®, или концентратор Z-Wave® и т. д., — это устройство, которое служит центральным узлом для сети умного дома Z-Wave®. В этом документе используется термин «шлюз».* Меш-сеть — устройства могут взаимодействовать друг с другом помимо шлюза. Устройства (только работающие от сети) могут выступать в качестве ретрансляторов для расширения сети.* Сеть дальнего действия - устройства могут взаимодействовать только со шлюзом (функция ретранслятора отсутствует).* Кнопка S - Сервисная кнопка Z-Wave®, расположенная на устройствах Z-Wave® и используемая для различных функций, таких как добавление (включение), удаление (исключение), сброс устройства до заводских настроек и включение/выключение выходной мощности (действительно только для вилок Wave). Термин «кнопка S» используется в этом документе.* Устройство - В этом документе термин «Устройство» используется для обозначения устройства Shelly Wave, которое является предметом данного руководства.* Конечное устройство -Конечные устройства Z-Wave — это узлы в сети Z-Wave, которые не являются шлюзами, такие как выключатели, дверные замки, датчики и т. д.* Идентификатор узла -Идентификатор узла Z-Wave — это уникальный идентификатор, присваиваемый при добавлении (включении) каждого устройства в сети Z-Wave, позволяющий сети идентифицировать это устройство и взаимодействовать с ним.* Идентификатор дома -Идентификатор дома Z-Wave — это уникальный идентификатор, присваиваемый каждой сети Z-Wave и каждому устройству в этой сети. Это отличает вашу сеть Z-Wave от других сетей и гарантирует, что ваши устройства Z-Wave будут взаимодействовать только с устройствами в вашей собственной сети.* Добавление/Включение —Процесс добавления устройства Z-Wave в сеть Z-Wave — шлюз. В этом контексте используются слова «включен», «добавлен» и т. д.* Удаление/Исключение —Процесс удаления устройства Z-Wave из сети Z-Wave — шлюз. В этом контексте используются слова «исключен», «удален» и т. д.* Сброс к заводским настройкам — После сброса к заводским настройкам все пользовательские параметры и сохраненные значения (кВтч, ассоциации, маршрутизация и т. д.) вернутся к своим значениям по умолчанию. Идентификаторы HOME ID и NODE ID, назначенные устройству, будут удалены. Используйте эту процедуру сброса только в том случае, если шлюз отсутствует или неисправен по другим причинам.* Нормальный режим — это состояние устройства, которое относится к рабочему состоянию устройства при его работе в обычных условиях (включение/выключение, затемнение и т. д.) как во время активного использования, так и в режиме ожидания, но при этом при включенном питании.* SmartStart — Устройства с поддержкой SmartStart можно добавить (включить) в сеть Z-Wave, отсканировав QR-код Z-Wave на устройстве с помощью шлюза, поддерживающего включение SmartStart. Устройство с поддержкой SmartStart будет автоматически добавлено в течение 10 минут после включения вблизи сети Z-Wave.* ОБЯЗАТЕЛЬНО -ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть реализовано* ДОПОЛНИТЕЛЬНО - реализуйте, если позволяет время/бюджет* Ассоциации - Ассоциации используются для прямой связи между устройством и другими устройствами в вашей сети Z-Wave без необходимости использования шлюза Z-Wave.* Перезагрузка - Перезагрузка устройства/источника питания Включение/выключение устройства* Жалюзи -Относится к любому виду оконных покрытий, таким как венецианские жалюзи, рулонные жалюзи (экраны), рольставни, вертикальные оконные жалюзи, шторы, встроенные венецианские жалюзи, плиссированные жалюзи, навесы и т. д. Кроме того, Wave Shutter может также управлять оконными двигателями, проекционными экранами или любым типом двунаправленного двигателя переменного тока.* Потребляемая мощность (Вт) — Обозначает скорость потребления или использования энергии электрическим устройством или системой. Измеряется в ваттах (Вт).* Потребление энергии (кВт·ч) — обозначает общее количество электрической энергии, потребляемой устройством или системой за определенный период времени. Измеряется в киловатт-часах (кВт·ч).* Код заказа — Код заказа совпадает с номером детали (PN). Если места для написания кода заказа недостаточно, используется аббревиатура PN. Номер детали (PN) указан на этикетке DSK на каждом устройстве. == Краткое описание ==Устройство представляет собой интеллектуальную розетку/вилку Z-Wave®, предназначенную для использования на открытом воздухе, с измерением мощности и защитой от перегрева, что позволяет дистанционно управлять электроприборами с помощью мобильного телефона, планшета, ПК или системы домашней автоматизации. == Варианты использования ==Нажмите, чтобы показать/скрыть* Автоматизация сада:Автоматизируйте работу садовых светодиодных лент, электрических грилей, электрических плит или других приборов в саду, чтобы контролировать их работу и потребление энергии и гарантировать, что энергия не будет расходоваться впустую.* Использование в качестве цветного ночного светильника:Ночной режим с настраиваемыми параметрами. При включении ночной режим уменьшает яркость светодиодной индикации вашего устройства в ночное время, чтобы вы могли спокойно спать.* Больше никаких забытых включенных приборов:Легко контролируйте все подключенные приборы всего несколькими щелчками на вашем телефоне. Если устройство подключено к шлюзу, оно может автоматически отключать любое забытое устройство через час для экономии энергии. Пример: утюг, небольшие духовки, электрические обогреватели*. Избегайте потерь энергии, автоматизируя работу электроприборов:Автоматизируйте работу приборов в офисе, которые не используются ночью или в выходные дни, просто добавив устройство к шлюзу. Теперь вы можете установить интеллектуальные расписания, которые будут отключать питание всех неиспользуемых электроприборов с 19:00 до 7:00 в будние дни и с 19:00 в пятницу до 7:00 в понедельник. Таким образом, вы сократите потребление энергии этими устройствами вдвое, что приведет к значительной оптимизации ежемесячных затрат на электроэнергию. Пример: Используя расписания, автоматизируйте работу небольших духовок, электрических обогревателей, ИК-обогревателей. * Слегка приглушенный ночной свет для комфорта детей:Теперь вы можете установить цвет и уровень свечения светодиодной индикации вашего устройства и использовать его в качестве мягкого освещения для детской комнаты ночью. == Основные функции: ==* SmartStart* Ассоциации* Работа в качестве ретранслятора Z-Wave* Включение/выключение подключенной нагрузки* Автоматическое включение/выключение подключенной нагрузки* Измерение потребляемой мощности (Вт) и энергопотребления (кВт·ч) всех подключенных нагрузок.* OTA - обновление прошивки по беспроводной сети== Инструкция по эксплуатации: ==Нажмите, чтобы показать/скрыть== Включение/выключение подключенной нагрузки ==Подключенную нагрузку можно включить/выключить следующими способами:* с помощью команды Z-Wave* нажатием кнопки S: изменение состояния подключенной нагрузки на противоположное.== Восстановление после сбоя питания ==Восстановление после сбоя питания занимает не менее 15 секунд. В случае сбоя питания устройство вернет выход O (O1) в состояние, определенное значением параметра № 17, после восстановления питания.== Удаленная перезагрузка устройства ==Удаленная перезагрузка устройства может быть выполнена с помощью параметра № 117.== Измерение энергопотребления ==Измеряет энергопотребление (Вт) всех подключенных нагрузок. Измеренные значения отправляются на шлюз в соответствии с настройками параметров № 36 и 39.== Измерение энергопотребления ==Энергопотребление (кВт·ч) устройство рассчитывает на основе измеренной мощности (Вт) за определенный период времени. Значение измерения энергопотребления отправляется на шлюз при увеличении на 0,1 кВт·ч в виде незапрошенного отчета. == Сохранение и сброс кВт·ч == Сохранение кВт·ч во флэш-памяти сразу после обнаружения отключения электропитания. Сброс кВт·ч возможен следующими способами: * Сброс к заводским настройкам * Команда Z-wave. Сброс кВт·ч с помощью кнопки S невозможен. Обновление прошивки по воздуху (OTA) не влияет на сохраненное значение кВт·ч, оно сохраняется после обновления прошивки по воздуху. === Поддерживаемые протоколы связи Z-Wave Security === Unsecure, S0 Security, S2 Unauthenticated Security, S2 Authenticated SecurityРаботает как ретранслятор Z-WaveРетранслятор Z-Wave ретранслирует радиосигнал Z-Wave, обходя препятствия и зоны отсутствия сигнала, чтобы гарантировать его прием в пунктах назначения.OTA - Over-The-Air обновление прошивкиOTA означает Over-The-Air и относится к беспроводному обновлению прошивки конечных устройств.Версия прошивки ===Версия прошивки хранится в устройстве, даже если оно обновляется по OTA. Шлюз может считать версию прошивки.Серийный номер устройства ===Серийный номер устройства хранится в устройстве после тестирования в производственной среде. Шлюз может считать серийный номер устройства.Номер детали устройства (PN) ===Номер детали устройства хранится в устройстве после тестирования в производственной среде. Номер детали устройства может быть считан шлюзом. == Основные области применения ==* Жилые дома* Многоквартирные дома (квартиры, кондоминиумы, гостиницы и т. д.)* Небольшие коммерческие помещения (небольшие офисные здания, небольшие магазины/рестораны/автозаправочные станции и т. д.)* Государственные/муниципальные учреждения* Университеты и колледжи == Интеграции == Устройства Shelly Wave разработаны на основе ведущей в мире технологии для умных домов — Z-Wave. Это означает, что Shelly Wave работает со всеми сертифицированными шлюзами, поддерживающими протокол связи Z-Wave. Чтобы убедиться в поддержке функций продуктов Shelly Wave на вашем шлюзе, мы регулярно проводим тесты совместимости наших устройств с различными шлюзами Z-Wave. == Упрощенная внутренняя схема == == Электрические интерфейсы устройства ===== Входы ===* 1 вилка CEE 7/7=== Выходы ===* 1 розетка CEE 7/3 (тип F / Schuko)== Подключение ==Z-Wave: незащищенный, безопасность S0, безопасность S2 без аутентификации, безопасность S2 с аутентификацией== Функции безопасности ==Нажмите, чтобы показать/скрыть== Защита ===== Защита от перегрева ===Устройство имеет встроенную защиту от перегрева. Если температура превышает заданное значение 95°C более 5 секунд, устройство: * отключит свой выход * отправит уведомление на шлюз (Обнаружен перегрев) * светодиодные индикаторы будут реагировать, как указано выше (проверьте режим мигания светодиодов на наличие сообщения об обнаружении перегрева)\n\n\n\n\n\n\n\n ПРИМЕЧАНИЕ: Защита от перегрева всегда включена Активна и не может быть отключена.\nДополнительное описание выше в главе «Уведомление об обнаружении перегрева». === Защита от перегрузки по току ===Устройство имеет внутреннюю защиту от перегрузки по току. Если ток превышает 12 А + 15% (максимальный коммутируемый ток + 15%) более 5 секунд, устройство: * отключит свой выход * отправит уведомление на шлюз (Обнаружена перегрузка по току) * светодиоды реагируют, как указано выше (проверьте режим мигания светодиодов на наличие обнаружения перегрузки по току)\n\n\n\n\n\n\n\n ПРИМЕЧАНИЕ: Защита от перегрузки по току всегда активна и не может быть отключена.\nДополнительное описание выше в главе «Уведомление об обнаружении перегрузки по току». === Защита от перенапряжения ===Устройство имеет внутреннюю защиту от перенапряжения. Это справедливо для стандартного напряжения питания. 230 В переменного тока. Если напряжение превышает 240 В переменного тока + 15% (278 В переменного тока) более 5 секунд, устройство: * отключит свой выход * отправит уведомление на шлюз (Обнаружено перенапряжение) * светодиоды отреагируют, как указано выше (проверьте режим мигания светодиодов на наличие обнаруженного перенапряжения)\n\n\n\n\n\n\n\n ПРИМЕЧАНИЕ: Защита от перенапряжения всегда активна и не может быть отключена.\nДополнительное описание выше в главе «Уведомление об обнаружении перенапряжения».== Поддерживаемые типы нагрузки ==* Резистивная (лампы накаливания, нагревательные приборы)* Емкостная (конденсаторные батареи, электронное оборудование, пусковые конденсаторы двигателей)* Индуктивная (драйверы светодиодов, трансформаторы, вентиляторы, холодильники, кондиционеры)== Пользовательский интерфейс ===== Кнопка S и режимы работы ===* Режим настроек: необходим для запуска нужной процедуры, например: добавление (включение (*недоступно для устройств дальнего действия)), удаление (исключение), сброс к заводским настройкам и т. д. Имеет ограниченное время работы. После завершения процедуры в режиме настроек устройство автоматически переключается в обычный режим.* Вход в режим настроек:* Нажмите и удерживайте кнопку S на устройстве, пока светодиод не загорится синим цветом.* Дополнительное быстрое нажатие кнопки S изменяет меню в бесконечном цикле.* Время ожидания состояния светодиода меню составляет 10 секунд, после чего устройство снова переходит в обычный режим.=== Функции кнопки S ===* Ручное добавление устройства в сеть Z-Wave (*недоступно для устройств дальнего действия)* Ручное удаление устройства из сети Z-Wave* Сброс устройства к заводским настройкам* Включение/выключение нагрузки=== Светодиодная индикация ===Нажмите, чтобы посмотреть светодиодную индикацию=== Общие правила ===* Переключение между обычным режимом и режимом настроек осуществляется однократным нажатием Кнопка S.* В режиме настроек светодиод автоматически выключается через 10 секунд.* Нажатие кнопки S или перезагрузка устройства активирует светодиод на 10 секунд.* Во время загрузки модуля светодиод будет мигать в режиме 5 (0,2 с синим/0,2 с красным) в течение 4-5 секунд. Состояние светодиода в нормальном режиме: Нормальный режим определяется стабильной работой устройства, которая может сохраняться неограниченное время. Тип светодиода: RGB с регулировкой яркости. == Нормальный режим == Удалено/Исключено. Светодиод будет мигать синим в режиме 1 в течение 10 секунд после каждой перезагрузки питания. Добавлено/Включено. Светодиод будет мигать зеленым в режиме 1 в течение 10 секунд после каждой перезагрузки питания. Реле включено, потребление энергии 0 Вт (нет потребления энергии). Светодиод будет Зеленый индикатор будет гореть постоянно, начиная через 11 секунд после каждого выключения и включения питания. Если реле включено и потребление энергии составляет от >0 Вт до 85% от максимальной нагрузки, светодиод будет гореть постоянно желтым, начиная через 11 секунд после каждого выключения и включения питания. Если реле включено и потребление энергии составляет >85% от максимальной нагрузки, светодиод будет гореть постоянно красным, начиная через 11 секунд после каждого выключения и включения питания. Выполнение настроек. Сброс к заводским настройкам и перезагрузка. Во время сброса к заводским настройкам светодиод будет гореть зеленым примерно 1 секунду, затем синий и красный светодиоды будут мигать 0,1 с включено / 0,1 с выключено в течение примерно 2 секунд. Добавление/удаление. Во время добавления или удаления светодиод будет мигать синим в режиме. 2. Обновление прошивки OTA. Во время обновления OTA светодиод будет мигать синим и красным цветом в режиме 2. == Режим настроек с кнопкой S == Выбрано меню добавления/удаления (*добавление недоступно для включения на большом расстоянии). При выборе меню светодиод будет гореть синим цветом максимум 10 секунд. Меню добавления/удаления - при нажатии кнопки S - выбран процесс добавления/удаления (*добавление недоступно для включения на большом расстоянии). Во время выполнения меню светодиод будет мигать синим цветом в режиме 3. Выбрано меню сброса к заводским настройкам. При выборе меню светодиод будет гореть красным цветом максимум 10 секунд. секунд. Сброс к заводским настройкам - при нажатии кнопки S - выбран процесс сброса к заводским настройкам. Во время выполнения меню светодиод будет мигать красным в режиме 3. == Режим тревоги ==Обнаружена перегрузка по токуСветодиод будет мигать красным в режиме 4. Режим 4 / 1x Светодиод 0,2 с Вкл / 0,2 с Выкл + 2 с Выкл (повторяющаяся последовательность)Обнаружен перегревСветодиод будет мигать красным в режиме 4. Режим 4 / 2x (Светодиод 0,2 с Вкл / 0,2 с Выкл) + Повторяющаяся последовательность 2 с выключения. Обнаружено перенапряжение. Светодиод будет мигать красным в режиме 4. Режим 4 / 7x (светодиод 0,2 с включен / 0,2 с выключен) + повторяющаяся последовательность 2 с выключения=== Режимы мигания светодиода ===Нажмите, чтобы увидеть режимы мигания светодиода{| class=""wikitable""|-! Режимы мигания светодиода|-| Режим 1| 0,5 с включено/2 с выключено|-| Режим 2| 0,5 с включено/0,5 с выключено|-| Режим 3| 0,1 с включено/0,1 с выключено|-| Режим 4| (1x до 6x - 0,2 с включено/0,2 с выключено) + 2 с выключено|-| Режим 5| 0,2 с включено синим/0,2 с включено красным|}== Технические характеристики =={| class=""wikitable""|-! Источник питания! 230 В ГЊВґ 50 Гц|-| Потребляемая мощность| < 0,7 Вт|-| Номинальное импульсное выдерживаемое напряжение| 2500 В|-| Измеренная мощность [Вт]| Да|-| Максимальное коммутируемое напряжение переменного тока| 230 В|-| Максимальный коммутируемый ток переменного тока| 12 А|-| Максимальная выходная мощность| 2500 Вт (только резистивная нагрузка)|-| Количество циклов переключения:| 10000|-| Защита от перегрева| Да|-| Защита от перегрузки по току| Да|-| Защита от перенапряжения| Да|-| Категория перенапряжения| II|-| Степень защиты| IP 44|-| Сеть дальнего действия| Расстояние (зависит от местных условий)| До 80 м в помещении (262 фута) или до 1000 м на открытом воздухе (3281 фут)|-| Z-Wave® Репитер| Нет|-| Частотные диапазоны Z-Wave®| 864 МГц|-| Сетчатая сеть| Расстояние (зависит от местных условий)| До 40 м в помещении (131 фут)|-| Репитер Z-Wave®| Да|-| Частотные диапазоны Z-Wave®| 868,4 МГц|-| Процессор| Z-Wave® S800|-| Максимальная мощность радиочастотного сигнала в частотном диапазоне(ах)| < 25 мВт|-| Размеры (В x Ш x Г)| 56x56x103 ±0,5 мм / 2,21x2,21x4,55 ±0,02 дюйма|-| Вес| 85 ±1 г / 3 ±0,04 унции|-| Совместимость Розетки | CEE 7/1, CEE 7/3 (тип F / Schuko) или CEE 7/5 (тип E) | Совместимые вилки | CEE 7/2, CEE 7/4 (тип F / Schuko), CEE 7/7, CEE 7/16 (тип C) или CEE 7/17 | Материал корпуса | Пластик с защитной силиконовой резиновой крышкой для розетки | Цвет | Мокко | Температура окружающей среды | от -25°C до 51°C / от -13°F до 125°F | Влажность | от 15% до 85% относительной влажности | Максимальная высота | 2000 м / 6562 фута | Описание наружной вилки (США) ===== Условные обозначения === A: Светодиодная индикация B: Розетка C: Кнопка S D: Вилка E: Защита контактов F: Защитный колпачок. Вставьте устройство в розетку без подключенного к ней прибора/нагрузки. Затем вы можете подключить прибор к розетке устройства. Чтобы включить прибор, кратковременно нажмите кнопку S. Светодиод загорится зеленым, если нагрузка равна 0 Вт, желтым, если нагрузка находится в диапазоне от >0 Вт до 85% от максимальной нагрузки, и красным, если нагрузка превышает 85% от максимальной нагрузки. == О Z-Wave® ==Нажмите здесь, чтобы развернуть... Протокол Z-Wave® — это совместимая беспроводная радиочастотная технология связи, разработанная специально для приложений управления, мониторинга и считывания состояния в жилых и небольших коммерческих помещениях. Зрелый, проверенный и широко распространенный, Z-Wave® является безусловным мировым лидером на рынке беспроводного управления, предоставляя доступные, надежные и простые в использовании «умные» продукты миллионам людей во всех аспектах повседневной жизни. В основе протокола Z-Wave® всегда лежала совместимость, наряду с такими функциями, как обратная совместимость, безопасность и надежность. Все устройства Z-Wave® могут работать в любой сети Z-Wave® с другими сертифицированными устройствами Z-Wave®, независимо от марки или производителя. Все узлы сети, работающие от сети, будут действовать как ретрансляторы независимо от производителя, что повысит надежность сети. В экосистеме Z-Wave® насчитывается более 4000 сертифицированных продуктов Z-Wave®, обратно и напрямую совместимых друг с другом, и более 100 миллионов устройств в настоящее время представлены на рынке. Технология Z-Wave®, существующая на рынке более 20 лет, предлагает лучшие в своем классе меры безопасности, чтобы сделать вашу домашнюю сеть умнее и безопаснее. Источник: www.z-wavealliance.org, http://www.z-wave.com == Добавление и удаление устройства В сеть Z-Wave® ==Нажмите, чтобы узнать, как добавить, удалить и сбросить устройство=== Добавление устройства в сеть Z-Wave® (включение) ===\n Внимание! В случае добавления (включения) уровня безопасности 2 (S2) появится диалоговое окно с запросом на ввод соответствующего PIN-кода (5 подчеркнутых цифр), которые указаны на этикетке Z-Wave® DSK на боковой стороне устройства и на этикетке Z-Wave® DSK, вложенной в упаковку.'ВАЖНО: Не допускайте утери PIN-кода. Добавление SmartStart (включение) Устройства с поддержкой SmartStart можно добавлять в сеть Z-Wave® отсканируйте QR-код Z-Wave®, расположенный на устройстве, с помощью шлюза, обеспечивающего включение SmartStart. Никаких дополнительных действий не требуется, и устройство SmartStart будет добавлено автоматически в течение 10 минут после включения в сети. # С помощью приложения шлюза отсканируйте QR-код на этикетке устройства и добавьте ключ безопасности 2 (S2) Device Specific Key (DSK) в список инициализации в шлюзе. # Подключите устройство к источнику питания. # Проверьте, мигает ли синий светодиод в режиме 1. Если да, устройство не добавлено в сеть Z-Wave®. # Добавление будет инициировано автоматически через несколько секунд после подключения устройства к источнику питания, и устройство будет автоматически добавлено в сеть Z-Wave®. # Синий светодиод будет мигать в режиме 2 во время процесса добавления. # Зеленый светодиод будет мигать в режиме 1, если устройство успешно добавлено в сеть Z-Wave®. Добавление (включение) с помощью Кнопка S (*недоступно для включения на большом расстоянии)# Подключите устройство к источнику питания.# Проверьте, мигает ли синий светодиод в режиме 1. Если да, устройство не добавлено в сеть Z-Wave®.# Включите режим добавления/удаления на шлюзе.# Чтобы войти в режим настройки, нажмите и удерживайте кнопку S на устройстве, пока светодиод не загорится синим цветом.# Отпустите, а затем нажмите и удерживайте (> 2 с) кнопку S на устройстве, пока синий светодиод не начнет мигать в режиме 3. Отпускание кнопки S запустит режим обучения.# Синий светодиод будет мигать в режиме 2 во время процесса добавления.# Зеленый светодиод будет мигать в режиме 1, если устройство успешно добавлено в сеть Z-Wave®.\n\n\n\n\n\n\n\n Внимание! В режиме настроек устройство имеет тайм-аут в 10 секунд перед повторным переходом в обычный режим. === Удаление устройства из сети Z-Wave® (исключение) ===\n Внимание! Устройство будет удалено из вашей сети Z-Wave®, но любые пользовательские параметры конфигурации не будут удалены.Удаление (исключение) с помощью кнопки S# Подключите устройство к источнику питания.# Проверьте, мигает ли зеленый светодиод в режиме 1. Если да, то устройство добавлено в сеть Z-Wave®.# Включите режим добавления/удаления на шлюзе.# Чтобы войти в режим настроек, нажмите и удерживайте кнопку S на устройстве, пока светодиод не загорится синим цветом.# Отпустите Затем нажмите и удерживайте (> 2 с) кнопку S на устройстве, пока синий светодиод не начнет мигать в режиме 3. Отпускание кнопки S запустит режим обучения.# Синий светодиод будет мигать в режиме 2 во время процесса удаления.# Синий светодиод будет мигать в режиме 1, если устройство успешно удалено из сети Z-Wave®.\n\n\n\n\n\n\n\n Внимание! В режиме настроек устройство имеет тайм-аут 10 секунд перед повторным переходом в обычный режим.=== Сброс к заводским настройкам === Общие сведения о сбросе к заводским настройкам После сброса к заводским настройкам все пользовательские параметры и сохраненные значения (кВтч, ассоциации, маршрутизация и т. д.) вернутся к своим значениям по умолчанию. Идентификаторы HOME ID и NODE ID, назначенные устройству, будут удалены. Используйте эту процедуру сброса. Только если шлюз отсутствует или неисправен по другим причинам. Сброс к заводским настройкам с помощью кнопки S\n\n\n\n\n\n\n\n Внимание!Сброс к заводским настройкам с помощью кнопки S возможен в любое время.\n# Чтобы войти в режим настроек, нажмите и удерживайте кнопку S на устройстве, пока светодиод не загорится синим цветом.# Нажимайте кнопку S несколько раз, пока светодиод не загорится красным цветом.# Нажмите и удерживайте (> 2 с) кнопку S на устройстве, пока красный светодиод не начнет мигать в режиме 3. Отпускание кнопки S запустит сброс к заводским настройкам.# Во время сброса к заводским настройкам светодиод будет гореть зеленым цветом около 1 с, затем синий и красный светодиоды начнут мигать в режиме 3 примерно 2 с.# Синий светодиод будет мигать в режиме 1, если сброс к заводским настройкам прошел успешно. Удаленный сброс к заводским настройкам с параметром с Сброс настроек шлюза до заводских можно выполнить удаленно с помощью параметров № 120. == Безопасность Z-Wave® и ключ DSK (Destination Specific Key) == Нажмите, чтобы узнать больше о безопасности и ключе DSK. Устройство поддерживает новейшую функцию Security 2 (S2). S2 обрабатывается надежным протоколом шифрования AES 128, что означает, что S2 делает Z-Wave® самой безопасной платформой безопасности IoT (Интернета вещей). Для полного использования продукта и его функции Security 2 необходимо использовать шлюз Z-Wave® с поддержкой Security 2. Аутентифицированное управление* Внеполосный ключ DSK для добавления (включения)* Может использоваться в большинстве реализаций. Устройство также поддерживает аутентифицированное, неаутентифицированное и небезопасное добавление Security 2. (включено).\n\n\n\n\n\n\n\n Примечание! При добавлении устройства в сеть Z-Wave® с шлюзом, поддерживающим безопасность 2 (S2), требуется PIN-код ключа Z-Wave® Device Specific Key (DSK). Вы можете найти его на этикетке на боковой стороне устройства, а копия вложена в упаковку, которую нельзя терять. Не снимайте этикетку Z-Wave® DSK с устройства. В качестве резервной меры используйте этикетку из упаковки.\nПервые пять цифр ключа выделены или подчеркнуты, чтобы помочь пользователю идентифицировать часть PIN-кода DSK. текст. DSK дополнительно представлен QR-кодом, как показано на изображении. === Метка DSK и QR-код Z-Wave® (пример) === Присоединяющийся узел, запрашивающий присоединение к классу контроля доступа S2 или классу аутентификации S2, зашифрует свой открытый ключ, установив байты 1–2 в нули (0x00) перед передачей ключа по радиочастоте. DSK может использоваться для внеполосной аутентификации (OOB).* Включающий шлюз может использовать устройство сканирования QR-кода для считывания всего DSK присоединяющегося устройства и сопоставления его с зашифрованным открытым ключом, полученным по радиочастоте от присоединяющегося устройства. == Настройка параметров == Нажмите, чтобы увидеть некоторые подробности === Параметр № 17 — Восстановление состояния O (O1) после сбоя питания === Этот параметр определяет, сохраняется ли и восстанавливается ли состояние включения/выключения для нагрузки, подключенной к O (O1), после сбоя питания. Размер значения: 1 Значение по умолчанию: 0 Значения и описания: * 0 - Устройство сохраняет последнее состояние включения/выключения и восстанавливает его после сбоя питания * 1 - Устройство не сохраняет состояние включения/выключения и не восстанавливает его после сбоя питания, оно остается выключенным\n\n\n\n\n\n\n\n ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция не применяется, если параметр 1 настроен со значением ""1 - тумблер (контакт замкнут - ВКЛ / контакт разомкнут - ВЫКЛ)"=== Параметр № 19 - Автоматическое выключение O (O1) с таймером ===Если нагрузка O (O1) включена, вы можете запланировать ее автоматическое выключение по истечении периода времени, определенного в этом параметре. Таймер сбрасывается до нуля каждый раз, когда устройство получает команду включения, удаленно (от шлюза или связанного устройства) или локально с переключателя. Размер значений: 2 байта. Значение по умолчанию: 0. Значения и их описания: * 0 - Автоматическое выключение отключено * 1 - 32535 ​​= 1 - 32535 ​​секунд или миллисекунд. См. параметр № 25. Установите единицы измерения таймера в с или мс для разрешения O (O1) 100 мс. === Параметр № 20 - Автоматическое включение O (O1) с помощью таймера. === Если нагрузка O (O1) выключена, вы можете запланировать ее автоматическое включение по истечении периода времени, определенного в этом параметре. Таймер сбрасывается до нуля каждый раз, когда устройство получает команду ВЫКЛ., удаленно (от шлюза или связанного устройства) или локально от коммутатора. Размер значений: 2 байта. Значение по умолчанию: 0. Значения и их описания: * 0 - Автоматическое включение отключено * 1 - 32535 ​​= 1 - 32535 ​​секунд или миллисекунд. См. параметр № 25. Установите единицы измерения таймера в с или мс для разрешения O (O1) 100 мс. === Параметр № 23 - Тип контакта O (O1) - НН/НЗ === Установленное значение определяет тип контакта реле для выхода O (O1). Тип контакта реле может быть нормально разомкнутым (НО) или нормально замкнутым (НЗ). Размер значений: 1 байт. Значение по умолчанию: 0. Значения и описания: * 0 - НН * 1 - НЗ. Логика реле: {| class=""wikitable""|-! Параметр NO/NC! Команда (переключатель, Z-Wave)! Состояние выхода устройства|-| NO (0)| ВЫКЛ| ВЫКЛ (0 В)|-| NO (0)| ВКЛ| ВКЛ (230 В)|-| NC (1)| ВЫКЛ| ВКЛ (230 В)|-| NC (1)| ВКЛ| ВЫКЛ (0 В)|}=== Параметр № 25 - Установите единицы измерения таймера в секундах или миллисекундах для O (O1) ===Установите единицы измерения таймера в секундах или миллисекундах. Выберите, хотите ли вы установить таймер в секундах или миллисекундах в параметрах № 19, 20. Размер значений: 1 байт. Значение по умолчанию: 0. Значения и описания:* 0 – таймер, установленный в секундах* 1 – таймер, установленный в миллисекундах=== Параметр № 36 - O (O1) Отчет о потреблении энергии Изменение - в процентах ===Этот параметр определяет минимальное изменение потребляемой мощности, которое приведе == Классы команд ==Нажмите, чтобы увидеть классы команд Z-Wave== Классы команд Z-Wave ==# ASSOCIATION_V2 [S0, S2]*# ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2]*# BASIC_V2 [S0, S2]*# SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2]*# CONFIGURATION_V4 [S0, S2]*# DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 [S0, S2]*# FIRMWARE_UPDATE_MD_V5 [S0, S2]*# INDICATOR_V3 [S0, S2]*# MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 [S0, S2]*# METER_V6 [S0, S2]*# MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2]*# NOTIFICATION_V8 [S0, S2]*# POWERLEVEL_V1 [S0, S2]*# SECURITY_V1# SECURITY_2_V1# SUPERVISION_V1# TRANSPORT_SERVICE_V2# VERSION_V3 [S0, S2]*# ZWAVEPLUS_INFO_V2[S2]* Security S2 Command Class\n NOTE: MAPPING OF COMMAND_CLASS_BASIC\nSupporting Command Class BasicCOMMAND_CLASS_BASIC is mapped into COMM" ND_CLASS_SWITCH_BINARY, для включения управления переключателем (O): Переключатель (O) будет включен или выключен после получения команды BASIC_SET: {| class=""wikitable""|-! Получена базовая команда! Сопоставленная команда (двоичный переключатель)|-| Базовая установка (0xFF)| Двоичный переключатель (0xFF)|-| Базовая установка (0x00)| Двоичный переключатель (0x00)|-| Базовый GET| Базовый отчет (текущее значение, целевое значение)|} Поддерживаемый индикатор класса командУстройство поддерживает индикатор класса команд V3 (ID 0x50). Когда устройство получает набор индикаторов, светодиод мигает в соответствии с полученным набором индикаторов. См. главу «Светодиодная сигнализация». Поддерживаемый класс команд счетчикаИзделие поддерживает класс команд счетчика, и отчет по шкале кВт·ч отправляется по умолчанию, если тип шкалы отсутствует в полученном GET.{| class=""wikitable""|-! Поддерживаемое название шкалы! Значение шкалы|-| Ватт| 2|-| кВт·ч| 0|}== Класс команд уведомлений ==Нажмите, чтобы увидеть класс команд уведомлений Z-Wave== Обнаружен перегрев =={| class=""wikitable""|-! Комментарий! Обнаружен перегрев|-| Название типа уведомления Z-Wave| Сигнализация о перегреве|-| Тип уведомления Z-Wave - Значение| 0x04|-| Тип уведомления Z-Wave - Событие| Состояние|-| Название уведомления Z-Wave| Обнаружен перегрев|-| Название уведомления Z-Wave - Значение| 0x02|-| Название уведомления Z-Wave - Версия| V2|-| Светодиодная индикация| Проверьте таблицу светодиодной индикации|-| Реакция устройства - Выключить все выходы и отправить уведомление| Да|-| Действие для восстановления - перезагрузка| Да|-| Действие для восстановления - короткое нажатие кнопки S| Да|}== Обнаружена перегрузка по току O =={| class=""wikitable""|-! Комментарий! Обнаружена перегрузка по току O|-| Название типа уведомления Z-Wave| Управление питанием|-| Тип уведомления Z-Wave - Значение| 0x08|-| Тип уведомления Z-Wave - Событие| Состояние|-| Название уведомления Z-Wave| Обнаружена перегрузка по току|-| Название уведомления Z-Wave - Значение| 0x06|-| Название уведомления Z-Wave - Версия| V3|-| Светодиодная индикация| Проверьте таблицу светодиодной индикации|-| Реакция устройства - Выключить выход O и отправить уведомление| Да|-| Действие для восстановления - перезагрузка питания| Да|-| Действие для восстановления - короткое нажатие кнопки S| Да|} == Обнаружено перенапряжение =={| class=""wikitable""|-! Комментарий! Обнаружено перенапряжение|-| Название типа уведомления Z-Wave| Управление питанием|-| Тип уведомления Z-Wave - Значение| 0x08|-| Тип уведомления Z-Wave - Событие| Состояние|-| Имя уведомления Z-Wave| Обнаружено перенапряжение|-| Имя уведомления Z-Wave - Значение| 0x07|-| Имя уведомления Z-Wave - Версия| V3|-| Светодиодная индикация| Проверьте таблицу светодиодной индикации|-| Реакция устройства - Выключить все выходы и отправить уведомление| Да|-| Действие для восстановления - перезагрузка питания| Да|-| Действие для восстановления - Удаленная перезагрузка устройства (с помощью параметра № 117)| Да|-| Действие для восстановления - короткое нажатие кнопки S| Да|}== Ассоциации ==Нажмите, чтобы просмотреть ассоциации Z-WaveАссоциации используются для прямой связи между устройством и другими устройствами в вашей сети Z-Wave без необходимости использования шлюза Z-Wave.Максимальное количество связанных устройств в группе составляет 9. Это значение фиксировано и не может быть настроено.Каждая группа ассоциаций поддерживает ассоциацию до 9 устройств (узлов). Во избежание задержек в сети мы рекомендуем ограничить количество подключенных устройств не более чем пятью на группу. Группа «Lifeline» зарезервирована для управляющих устройств, таких как шлюзы и удаленные контроллеры, или устройств, которые могут интерпретировать отправляемые отчеты. Группа ассоциаций 1 отправляет управляющему устройству уведомления о классах команд и/или отчеты о классах команд при срабатывании указанных классов команд. Допускается максимум 9 узлов: == Корневое устройство ===== Корневое устройство - Группа ассоциаций 1 - Lifeline ===# INDICATOR_REPORT: состояние светодиода # DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION: срабатывает по запросу # SWITCH_BINARY_REPORT: отчет об изменении состояния выхода O (O1) # NOTIFICATION_REPORT: срабатывает при перегреве # NOTIFICATION_REPORT: срабатывает при обнаружении перегрузки по току O (O1) # NOTIFICATION_REPORT: срабатывает при обнаружении перенапряжения # METER_REPORT: срабатывает Потребление энергии под нагрузкой (в соответствии с настройками параметров с 36 по 39)Корневое устройство - Группа ассоциаций 2 (*недоступно для включения на большие расстояния)'Группа ассоциаций 2Разрешенные узлы: 9Назначено на выход O (O1) (использует базовый класс команд). Запускается выходом O (O1). Поддерживает следующие классы команд: * BASIC_SET: установить состояние Вкл./Выкл. на связанном устройстве== Предупреждения и оговорки ==ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ'Этот документ содержит важную техническую информацию и информацию по технике безопасности об устройстве, его безопасном использовании и установке.Нажмите, чтобы показать/скрытьВНИМАНИЕ! Подключайте устройство только к электросети и приборам, соответствующим всем применимым нормам. Короткое замыкание в электросети или любом приборе, подключенном к устройству, может привести к пожару, повреждению имущества и поражению электрическим током.ВНИМАНИЕ! Устройство Устройство может подключаться и управлять только электрическими цепями и приборами, соответствующими применимым стандартам и нормам безопасности. ВНИМАНИЕ! Не подключайте устройство к приборам, превышающим указанную максимальную электрическую нагрузку. ВНИМАНИЕ! Немедленно отключите устройство от розетки, если оно дымит, издает шум или имеет необычный запах. ВНИМАНИЕ! Подключайте устройство только способом, указанным в данной инструкции. Любой другой способ может привести к повреждению и/или травме. ВНИМАНИЕ! Цепь нагрузки должна быть защищена кабельным защитным выключателем в соответствии с EN60898-1 (характеристика срабатывания B или C, максимальный номинальный ток 16 А, минимальный отключающий ток 6 кА, класс ограничения энергии 3). ВНИМАНИЕ! Не используйте устройство, если оно имеет какие-либо признаки повреждения или неисправности. ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь обслуживать или ремонтировать устройство. Используйте устройство самостоятельно! ВНИМАНИЕ! Не позволяйте детям играть с устройством, особенно с кнопкой S. Храните устройства для дистанционного управления Shelly Wave (мобильные телефоны, планшеты, ПК) в недоступном для детей месте. ВНИМАНИЕ! Не используйте устройство во влажной среде. Не допускайте попадания влаги на устройство. ВНИМАНИЕ! Держите устройство подальше от грязи и влаги. ВНИМАНИЕ! Не соединяйте устройства друг с другом. ВНИМАНИЕ! Не подключайте к устройству никакие устройства, подключаемые напрямую. Примерами таких устройств являются трансформаторы, зарядные устройства для батарей и т. д. ВНИМАНИЕ! Не используйте устройство под навесом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте устройство для питания или управления включением/выключением оборудования жизнеобеспечения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте Устройство для работы с оборудованием, где неточное время включения/выключения или случайные команды включения/выключения могут быть опасны. Примерами такого оборудования являются сауны, солярии, электрические одеяла и т. д. ВНИМАНИЕ! Перед чисткой Устройства выключите подключенный прибор, нажав кнопку S, отсоедините его от сети, а затем отсоедините само Устройство от сети. Никогда не чистите Устройство, если оно подключено к сети! ВНИМАНИЕ! Используйте влажную мягкую ткань для чистки Устройства. ВНИМАНИЕ! Не используйте агрессивные моющие средства! ВНИМАНИЕ! Не погружайте Устройство в воду и не мойте его под проточной водой! == Важное предупреждение Z-Wave® == Беспроводная связь Z-Wave® не всегда может быть на 100% надежной. Это Устройство не следует использовать в ситуациях, когда жизнь и/или ценности полностью зависят от его функционирования. Если Устройство не распознается вашим шлюзом или отображается неправильно, Возможно, вам потребуется вручную изменить тип устройства и убедиться, что ваш шлюз поддерживает многоканальные устройства Z-wave Plus® и функцию Z-wave® Long Range в случае устройств дальнего действия. == Совместимость =={| class=""wikitable""|-! Функции Wave Plug S! - отчеты|-| Шлюз| Вкл/Выкл| Вт| кВтч| Примечания|-| Home Assistant| | | | |-| Fibaro HC 3 / Z-Wave engine 3| | | | |-| Homey| | | | |-| Homee Cube Gen 7| | | | |-| Homee Cube Gen 5| | | | |-| Smart Things| | | | |-| Cozify| TBD| TBD| TBD| |-| Примечания| |}\n{| class=""wikitable""|-! Функция! Значение / протестировано|-| Вкл/Выкл| если устройство реагирует на команду включения/выключения в пользовательском интерфейсе приложения|-| SW Вкл/Выкл| Если устройство сообщает об изменении состояния включения/выключения через вход SW|-| Диммирование| Если устройство реагирует на команду диммирования в пользовательском интерфейсе приложения|-| Диммирование SW| Если устройство сообщает об изменении состояния диммирования через вход SW|-| Ватты| Если сообщается значение ватт (без запроса)|-| кВт·ч| Если сообщается значение кВт·ч (без запроса)|-| Вверх/Вниз| Если устройство реагирует на команду увеличения/уменьшения в пользовательском интерфейсе приложения|-| Вверх/Вниз SW| Если устройство сообщает об изменении состояния увеличения/уменьшения через вход SW|-| Ламели| Если ламели реагируют на команду пользовательского интерфейса приложения|-| Ламели SW| Если ламели сообщают об изменениях, внесенных SW|-| Управление D| Отсоединенный режим, если устройство сообщает о командах сцены: однократное нажатие, двойное нажатие, …|-| D Двоичное| Отсоединенный режим, если устройство сообщает о двоичном включении/выключении через вход SW|-| Номер датчика| Отображается ли отчет датчика на шлюзе, тип датчика указан в примечаниях.|}\n{| class=""wikitable""|-! Легенда|-| Символ| Состояние|-| | Работает / Возможно|-| ГўВќВЊ| Не работает / Невозможно|-| П| Частично|-| Н/Т| Не тестировалось|-| Будет определено|}\n== Соответствие ==* Многоязычная декларация соответствия ЕС для уличной розетки Shelly Wave Outdoor Plug S 2025-09-15.pdf== Декларация соответствия ==Настоящим компания Shelly Europe Ltd. заявляет, что радиооборудование типа Shelly Wave Outdoor Plug S соответствует Директивам 2014/53/ЕС, 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2011/65/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: https://shelly.link/ShellyWaveOutdoorPlugS_LR-DoC== Утилизация и переработка ==Не выбрасывайте изделие в бытовые отходы. Перерабатывайте изделие, чтобы предотвратить ущерб окружающей среде и здоровью, а также способствовать сохранению ресурсов. Утилизируйте изделие в соответствующем пункте сбора отходов на свой страх и риск. Продавцы, у которых было приобретено устройство, обязаны бесплатно принимать отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) для надлежащей утилизации. Некоторые электронные устройства могут хранить персональные данные. Пользователь несет ответственность за удаление этих данных перед утилизацией устройства. Для удаления сбросьте устройство до заводских настроек.== Веб-ссылки ==== Устранение неполадок ==Руководства по устранению неполадок== Руководства по шлюзам ==Вы можете найти полезные руководства по шлюзам в Z-Wave Z-Wave шлюзы == Прошивка ==Последние обновления прошивки: Будьте в курсе последних обновлений прошивки для устройств Shelly Wave все обновления прошивки: GitHub - файлы OTA прошивки Shelly Wave == Интеграция ==Все устройства Shelly: Найдите совместимые шлюзы для наших устройств == Веб-страницы ==Страница продукта https://www.shelly.com/collections/all-products?sort_by=manual&filter.p.m.custom.filter_technology=Z-Wave&filter.v.price.gte=&filter.v.price.lte === Печатное руководство пользователя ==* Shelly_Wave_Outdoor_Plug_S_EU_LR-16lang-eview.pdf* Shelly_Wave_Outdoor_Plug_S_EU_LR_8lang_V1-print.pdf == Производитель ==Shelly Europe Ltd. Адрес: Shelly Europe ООО, бульвар Черни Врах, 51, корпус 3, этажи 2 и 3, Лозенецкий район, София 1407, Республика Болгария. Тел.: +359 2 988 7435. Эл. почта: zwave-shelly@shelly.cloud. Поддержка: https://support.shelly.cloud/. Веб-сайт: https://www.shelly.com. Изменения контактных данных публикуются производителем на официальном сайте: https://www.shelly.com. == Юридическая информация == Настоящее руководство пользователя может быть изменено и дополнено без предварительного уведомления. Shelly Wave оставляет за собой все права на пересмотр и обновление всей документации без каких-либо обязательств по уведомлению отдельных лиц или организаций.