Shelly Wave i4 EU LR

Идентификация устройства

Устройство: Shelly Wave i4 (EU)Номер детали/код заказа EU: QLSN-0A24XEUZ-Wave ID типа продукта: 0x0009Z-Wave ID продукта: 0x0081Z-Wave Производитель: Shelly EuropeZ-Wave ID производителя: 0x0460Это устройство поддерживает как сетевые топологии Z-Wave® (сетчатая), так и Z-Wave® Long Range (звездчатая). В процессе добавления устройства необходимо выбрать один тип сетевой топологии. Разделы, отмеченные звездочкой (

• ), действительны только для добавления сети Z-Wave® mesh и не применимы для добавления сети Z-Wave® long Range star.

== Терминология == Нажмите, чтобы показать/скрыть

• OTA - Обновление прошивки по беспроводной сети.
• FW -Прошивка
• ZAF -Протокол Z-Wave®
• NIF - Информационный кадр узла. Кадр, отправляемый при каждом добавлении (включении) для представления/рекламы возможностей устройства шлюзу, чтобы он мог настроить свои рабочие возможности.
• CC -Класс команд (основной элемент взаимодействия ZAF). Файлы/процессы, определяющие способ отправки и обработки/получения данных. Классы команд включают в себя их сигнатуры при отправке данных, что позволяет распознать, какой процесс отправляет данные для целевого устройства.
• Переключатель - Тумблерный переключатель или бистабильный переключатель.
• Кнопка - Кнопочный переключатель или моностабильный переключатель.
• Переключатель/кнопка -Может быть переключателем или кнопкой.
• Двойное нажатие -Если задержка между первым и вторым нажатием переключателя/кнопки составляет менее 500 мс, это интерпретируется как двойное нажатие.
• Шлюз (GW) - Шлюз Z-Wave®, также называемый контроллером Z-Wave®, главным контроллером Z-Wave®. Основной контроллер Z-Wave®, или концентратор Z-Wave® и т. д., — это устройство, которое служит центральным узлом для сети умного дома Z-Wave®. В этом документе используется термин «шлюз».
• Меш-сеть — устройства могут взаимодействовать друг с другом помимо шлюза. Устройства (только работающие от сети) могут выступать в качестве ретрансляторов для расширения сети.
• Сеть дальнего действия - устройства могут взаимодействовать только со шлюзом (функция ретранслятора отсутствует).
• Кнопка S - Сервисная кнопка Z-Wave®, расположенная на устройствах Z-Wave® и используемая для различных функций, таких как добавление (включение), удаление (исключение), сброс устройства до заводских настроек и включение/выключение выходной мощности (действительно только для вилок Wave). Термин «кнопка S» используется в этом документе.
• Устройство - В этом документе термин «Устройство» используется для обозначения устройства Shelly Wave, которое является предметом данного руководства.
• Конечное устройство -Конечные устройства Z-Wave — это узлы в сети Z-Wave, которые не являются шлюзами, такие как выключатели, дверные замки, датчики и т. д.
• Идентификатор узла -Идентификатор узла Z-Wave — это уникальный идентификатор, присваиваемый при добавлении (включении) каждого устройства в сети Z-Wave, позволяющий сети идентифицировать это устройство и взаимодействовать с ним.
• Идентификатор дома -Идентификатор дома Z-Wave — это уникальный идентификатор, присваиваемый каждой сети Z-Wave и каждому устройству в этой сети. Это отличает вашу сеть Z-Wave от других сетей и гарантирует, что ваши устройства Z-Wave будут взаимодействовать только с устройствами в вашей собственной сети.
• Добавление/Включение —Процесс добавления устройства Z-Wave в сеть Z-Wave — шлюз. В этом контексте используются слова «включен», «добавлен» и т. д.
• Удаление/Исключение —Процесс удаления устройства Z-Wave из сети Z-Wave — шлюз. В этом контексте используются слова «исключен», «удален» и т. д.
• Сброс к заводским настройкам — После сброса к заводским настройкам все пользовательские параметры и сохраненные значения (кВтч, ассоциации, маршрутизация и т. д.) вернутся к своим значениям по умолчанию. Идентификаторы HOME ID и NODE ID, назначенные устройству, будут удалены. Используйте эту процедуру сброса только в том случае, если шлюз отсутствует или неисправен по другим причинам.
• Нормальный режим — это состояние устройства, которое относится к рабочему состоянию устройства при его работе в обычных условиях (включение/выключение, затемнение и т. д.) как во время активного использования, так и в режиме ожидания, но при этом при включенном питании.
• SmartStart — Устройства с поддержкой SmartStart можно добавить (включить) в сеть Z-Wave, отсканировав QR-код Z-Wave на устройстве с помощью шлюза, поддерживающего включение SmartStart. Устройство с поддержкой SmartStart будет автоматически добавлено в течение 10 минут после включения вблизи сети Z-Wave.
• ОБЯЗАТЕЛЬНО -ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть реализовано
• ДОПОЛНИТЕЛЬНО - реализуйте, если позволяет время/бюджет
• Ассоциации - Ассоциации используются для прямой связи между устройством и другими устройствами в вашей сети Z-Wave без необходимости использования шлюза Z-Wave.
• Перезагрузка - Перезагрузка устройства/источника питания Включение/выключение устройства
• Жалюзи -Относится к любому виду оконных покрытий, таким как венецианские жалюзи, рулонные жалюзи (экраны), рольставни, вертикальные оконные жалюзи, шторы, встроенные венецианские жалюзи, плиссированные жалюзи, навесы и т. д. Кроме того, Wave Shutter может также управлять оконными двигателями, проекционными экранами или любым типом двунаправленного двигателя переменного тока.
• Потребляемая мощность (Вт) -обозначает скорость потребления или использования энергии электрическим устройством или системой. Измеряется в ваттах (Вт).
• Потребление энергии (кВт·ч) - обозначает общее количество электрической энергии, потребляемой устройством или системой за определенный период времени. Измеряется в киловатт-часах (кВт·ч).
• Код заказа - Код заказа совпадает с номером детали (PN). Если места для написания кода заказа недостаточно, используется аббревиатура PN. Номер детали (PN) указан на этикетке DSK на каждом устройстве.

Краткое описание

Устройство представляет собой модуль с 4 цифровыми входами (110-240 В переменного тока), который управляет другими устройствами в сети Z-Wave. Это позволяет вручную активировать или деактивировать сценарии с помощью кнопок (по умолчанию) или переключателей.

Варианты использования

Нажмите, чтобы показать/скрыть

• Дистанционное управление бытовой техникой:Включайте и выключайте электроприборы дистанционно с помощью мобильного телефона, планшета, ПК или системы домашней автоматизации.
• Удобство подключения к Интернету:Получайте доступ к устройствам и управляйте ими из любой точки мира, где есть доступ к Интернету, при условии, что устройство подключено к шлюзу с подключением к Интернету.
• Домашняя автоматизация: Устройство обеспечивает автоматическое управление электроприборами для более комфортного и приятного использования.

Основные функции:

• SmartStart
• Обнаружение 4 входов переключателей
• Ассоциации
• Работа в качестве ретранслятора Z-Wave
• OTA - обновление прошивки по беспроводной сети

Инструкция по эксплуатации:

Нажмите, чтобы отобразить/скрыть

Переключатель/кнопка, подключенная к входному терминалу SW (SW1)

Устройство поддерживает класс команд центральной сцены, и при однократном, двукратном нажатии, удержании и отпускании кнопки оно будет передавать уведомление о сцене вместе с номером сцены (1, 2, 3 или 4)ПРИМЕЧАНИЕ: Тип переключателя не поддерживается для запуска уведомлений о центральной сцене=

Если SW (SW3) настроен как кнопка: Номер сцены = 0X03 · Одиночное нажатие: отправляется уведомление о центральной сцене «Клавиша нажата 1 раз = 0x00» с номером сцены 0X03 и отправляется команда на связанные устройства в группах 8 (см. главу «Ассоциация Z-Wave») · Двойное нажатие: отправляется уведомление о центральной сцене «Клавиша нажата 2 раза = 0x00» · Нажатие и удержание: отправляется уведомление о центральной сцене «Клавиша удерживается = 0x02» и отправляется команда на связанные устройства в группе 9 (см. главу «Ассоциация Z-Wave») · Отпустить : Центральное уведомление о сцене «Ключ отпущен =0x01» отправлено, и команда отправляется на связанные устройства в группе 9 (см. главу «Ассоциация Z-Wave»). Если SW (SW3) настроен как переключатель: • Измените положение переключателя один раз: отправьте команду на связанные устройства в группах 8 и 9 (см. главу «Ассоциация Z-Wave»). Если SW (SW3) настроен как переключатель с памятью: • Переключение в замкнутый контакт памяти переключателя: отправьте команду на связанные устройства в группах 8 и 9 (см. главу «Ассоциация Z-Wave») в соответствии с состоянием переключателя. • Переключение в разомкнутый контакт памяти переключателя: отправьте команду на связанные устройства в группах 8 и 9 (см. главу «Ассоциация Z-Wave») в соответствии с состоянием переключателя.

Кнопка, подключенная к входному терминалу SW (SW4).

= Если SW (SW4) настроен как Кнопка: Номер сцены = 0X04· Однократное нажатие: отправляется уведомление о центральной сцене «Клавиша нажата 1 раз = 0x00» с номером сцены 0X04 и отправляется команда на связанные устройства в группе 10 (см. главу «Ассоциация Z-Wave»)· Двойное нажатие: отправляется уведомление о центральной сцене «Клавиша нажата 2 раза = 0x00»· Нажатие и удержание: отправляется уведомление о центральной сцене «Клавиша удерживается = 0x02» и отправляется команда на связанные устройства в группе 11 (см. главу «Ассоциация Z-Wave»)· Отпускание: отправляется уведомление о центральной сцене «Клавиша отпущена = 0x01» и отправляется команда на связанные устройства в связанной группе 11 (см. главу «Ассоциация Z-Wave»). Если SW (SW4) настроен как переключатель: • Изменить положение переключателя один раз: отправить команду связанным устройствам в связанных группах 10 и 11 (см. главу «Ассоциация Z-Wave»). Если SW (SW4) настроен как переключатель с памятью: • Переключение в замкнутый контакт памяти переключателя: отправить команду связанным устройствам в связанных группах 10 и 11 (см. главу «Ассоциация Z-Wave») в соответствии с состоянием переключателя. • Переключение в разомкнутый контакт памяти переключателя: отправить команду связанным устройствам в связанных группах 10 и 11 (см. главу «Ассоциация Z-Wave») в соответствии с состоянием переключателя.

== Восстановление после сбоя питания == Восстановление после сбоя питания занимает не менее 15 секунд. При работе с кнопками (или командой Z-Wave) в случае сбоя питания устройство сохраняет положение жалюзи (и положение наклона в случае венецианских жалюзи) и сообщает текущее После восстановления питания жалюзи перемещаются к шлюзу. После отключения питания жалюзи не двигаются к месту назначения, а остаются в неподвижном состоянии. При работе с тумблерами в случае отключения электропитания жалюзи перемещаются к месту назначения, если активирован один из переключателей SW1 или SW2.

Поддерживаемые протоколы связи Z-Wave Security

== Unsecure, S0 Security, S2 Unauthenticated Security, S2 Authenticated Security Работает как ретранслятор Z-WaveРетранслятор Z-Wave ретранслирует радиосигнал Z-Wave, обходя препятствия и зоны отсутствия сигнала, чтобы гарантировать прием сигнала в местах назначения.OTA - обновление прошивки по беспроводной сетиOTA означает Over-The-Air (обновление прошивки по беспроводной сети) и относится к беспроводному обновлению прошивки конечных устройств. == Версия прошивки

== Версия прошивки хранится в устройстве, даже если Обновление осуществляется по воздуху (OTA). Шлюз может считать версию прошивки. == Серийный номер устройства

== Серийный номер устройства сохраняется в устройстве после тестирования в производственной среде. Шлюз может считать серийный номер устройства. == Номер детали устройства (PN)

Номер детали устройства сохраняется в устройстве после тестирования в производственной среде. Номер детали устройства может быть считан шлюзом. == Основные области применения

• Жилые дома
• Многоквартирные дома (квартиры, кондоминиумы, гостиницы и т. д.)
• Небольшие коммерческие помещения (небольшие офисные здания, небольшие магазины/рестораны/автозаправочные станции и т. д.)
• Государственные/муниципальные учреждения
• Университеты и колледжи

== Интеграции == Устройства Shelly Wave разработаны на основе ведущей в мире технологии для умных домов — Z-Wave. Это означает, что Shelly Wave работает со всеми сертифицированными шлюзами, поддерживающими протокол связи Z-Wave. Чтобы убедиться в поддержке функций продуктов Shelly Wave на вашем шлюзе, мы регулярно проводим тесты совместимости наших устройств с различными шлюзами Z-Wave.

Электрические интерфейсы устройства

=

Входы

=

• 4 входа для переключателей/кнопок на винтовых клеммах
• 3 входа питания на винтовых клеммах: N, 2 L =

Выходы

=NA

Подключение

Z-Wave: Незащищенное, Безопасность S0, Безопасность S2 без аутентификации, Безопасность S2 с аутентификацией

Функции безопасности

Нажмите, чтобы показать/скрыть

Защита

=

Защита от перегрева

=Устройство имеет встроенную защиту от перегрева. Если температура превышает заданные значения 80°C более 5 секунд, устройство:

• отключит свой выход
• отправит уведомление на шлюз (Обнаружен перегрев)
• светодиодные индикаторы будут реагировать, как указано выше (проверьте режим мигания светодиодов при обнаружении перегрева)

ПРИМЕЧАНИЕ: Защита от перегрева всегда активна и не может быть отключена.

Дополнительное описание выше в главе «Уведомление об обнаружении перегрева».

Поддерживаемые типы нагрузки

NA

Пользовательский интерфейс

=

Кнопка S и режимы работы

=

• Режим настроек: необходим для запуска нужной процедуры, например: добавление (включение (
• недоступно для устройств дальнего действия)), удаление (исключение), сброс к заводским настройкам и т. д. Имеет ограниченное время работы. После завершения процедуры в режиме настроек устройство автоматически переключается в обычный режим.
• Вход в режим настроек:
• Нажмите и удерживайте кнопку S на устройстве, пока светодиод не загорится синим цветом.
• Дополнительное быстрое нажатие кнопки S изменяет меню в бесконечном цикле.
• Время ожидания состояния светодиода меню составляет 10 секунд, после чего устройство снова переходит в обычный режим.=

Функции кнопки S

=

• Ручное добавление устройства в сеть Z-Wave (
• недоступно для устройств дальнего действия)
• Ручное удаление устройства из сети Z-Wave
• Сброс устройства к заводским настройкам=

Нажмите, чтобы посмотреть светодиодную индикацию

Общие правила

=

• Переключение между обычным режимом и режимом настроек осуществляется нажатием и удержанием кнопки S кнопка.
• Постоянно горящий светодиод означает, что вы находитесь в режиме настроек (это не относится к розеткам). После перехода в режим настроек переключение в обычный режим происходит автоматически через 10 секунд.
• Если светодиод не находится в режиме тревоги, он выключится через 30 минут. Нажатие кнопки S или перезагрузка устройства активируют светодиод на 30 минут.
• Во время загрузки модуля светодиод будет мигать в режиме 5 (0,2 с синим/0,2 с красным) в течение 4-5 секунд. Состояние светодиода в обычном режиме: Обычный режим определяется стабильной работой устройства, которая может сохраняться неограниченно долго. Тип светодиода: RGB с регулировкой яркости Обычный режимУдалено/ИсключеноСветодиод будет мигать синим в режиме 1 в течение 30 минут после каждой перезагрузки и 10 минут после нажатия кнопки S.Добавлено/ВключеноСветодиод будет мигать В режиме 1 светодиод горит зеленым в течение 30 минут после каждого выключения и включения питания и 10 минут после нажатия кнопки S. Выполнение настроекСброс к заводским настройкам и перезагрузкаВо время сброса к заводским настройкам светодиод будет гореть зеленым примерно 1 секунду, затем синий и красный светодиоды будут мигать 0,1 с включено / 0,1 с выключено около 2 секунд.Добавление/удалениеВо время добавления или удаления светодиод будет мигать синим в режиме 2. Обновление прошивки OTAВо время обновления OTA светодиод будет мигать синим и красным в режиме 2. Проверка Питание от сети переменного или постоянного тока. Во время проверки источника питания светодиод будет мигать синим и красным цветом в режиме 5.

== Режим настроек с помощью кнопки S == Выбрано меню добавления/удаления (

• добавление недоступно для включения на большом расстоянии). При выборе меню светодиод будет гореть синим цветом максимум 10 секунд. Меню добавления/удаления - при нажатии кнопки S - выбран процесс добавления/удаления (
• добавление недоступно для включения на большом расстоянии). Во время выполнения меню светодиод будет мигать синим цветом в режиме 3. Выбрано меню сброса к заводским настройкам. При выборе меню светодиод будет гореть красным цветом максимум 10 секунд. Сброс к заводским настройкам - при нажатии кнопки S - Выбран процесс сброса к заводским настройкам. Во время выполнения меню светодиод будет мигать красным в режиме 3.

Режим тревоги

Н/Д =

Режимы мигания светодиода

=Нажмите, чтобы увидеть режимы мигания светодиода { | | - ! Режимы мигания светодиода | - | Режим 1 | 0,5 с Вкл/2 с Выкл | - | Режим 2 | 0,5 с Вкл/0,5 с Выкл | - | Режим 3 | 0,1 с Вкл/0,1 с Выкл | - | Режим 4 | (1x до 6x - 0,2 с Вкл/0,2 с Выкл) + 2 с Выкл | - | Режим 5 | 0,2 с Вкл синий/0,2 с Вкл красный | }

Технические характеристики

== {

	-	Рис. 1	Рис. 2	Рис. 3	} == Условные обозначения ==Клеммы устройства: N:Нейтральная клемма L:Пленка(и) под напряжением (110-240 В переменного тока) SW1:Клемма входа выключателя/кнопки SW2:Клемма входа выключателя/кнопки SW3:Клемма входа выключателя/кнопки SW4:Входной клеммный разъем переключателя/кнопкиПровода: N:Нейтральный провод L:Провод под напряжением (110-240 В переменного тока)Кнопка: S:Кнопка S. Подключите переключатель или кнопку к SW1 (SW2, SW3, SW4) устройства и к клемме Live, как показано на Рис. 1-2. Подключите провод Live к клемме L, а провод Neutral' к клемме N устройства.== О Z-Wave® == Нажмите, чтобы Протокол Z-Wave® — это совместимая беспроводная радиочастотная технология связи, разработанная специально для приложений управления, мониторинга и считывания состояния в жилых и небольших коммерческих помещениях. Зрелый, проверенный и широко распространенный, Z-Wave® является безусловным мировым лидером на рынке беспроводного управления, предоставляя доступные, надежные и простые в использовании «умные» продукты миллионам людей во всех аспектах повседневной жизни. Совместимость всегда была в основе протокола Z-Wave®, наряду с такими функциями, как обратная совместимость, безопасность и надежность. Все устройства Z-Wave® могут работать в любой сети Z-Wave® с другими сертифицированными устройствами Z-Wave®, независимо от марки или производителя. Все узлы сети, работающие от сети, будут действовать как ретрансляторы независимо от производителя. Повышайте надежность сети. В экосистеме Z-Wave® насчитывается более 4000 сертифицированных продуктов, обратно и напрямую совместимых с различными технологиями, и более 100 миллионов устройств уже представлены на рынке. Технология Z-Wave®, существующая на рынке более 20 лет, предлагает лучшие в своем классе меры безопасности, чтобы сделать вашу домашнюю сеть умнее и безопаснее. Источник: www.z-wavealliance.org, http://www.z-wave.com Добавление и удаление устройства из сети Z-Wave® == Нажмите, чтобы узнать, как добавить, удалить и сбросить устройство Добавление устройства в сеть Z-Wave® (включено) == «Внимание!» «В случае добавления (включения) устройства с поддержкой Security 2 (S2) появится диалоговое окно с запросом на ввод соответствующего PIN-кода (5 подчеркнутых цифр), указанного на этикетке Z-Wave® DSK на боковой стороне устройства и на этикетке Z-Wave® DSK, вложенной в упаковку.» «ВАЖНО: Не теряйте PIN-код.» Добавление (включение) устройств с поддержкой SmartStart можно добавить в сеть Z-Wave®, отсканировав QR-код Z-Wave®, присутствующий на устройстве, с помощью шлюза, обеспечивающего включение SmartStart. Никаких дополнительных действий не требуется, и устройство SmartStart будет добавлено автоматически в течение 10 минут после включения вблизи сети. С помощью приложения шлюза отсканируйте QR-код на этикетке устройства и добавьте ключ Security 2 (S2) Device Specific Key (DSK) в список инициализации в шлюз. Подключите устройство к источнику питания. Проверьте, мигает ли синий светодиод в режиме 1. Если да, устройство не добавлено в сеть Z-Wave®. Добавление будет инициировано автоматически через несколько секунд после подключения устройства к источнику питания, и устройство будет автоматически добавлено в сеть Z-Wave®. Синий светодиод будет мигать в режиме 2 во время процесса добавления. Зеленый светодиод будет мигать в режиме 1, если устройство успешно добавлено в сеть Z-Wave®. Добавление (включение) с помощью кнопки S ( недоступно для включения на большом расстоянии) Подключите устройство к источнику питания. Проверьте, мигает ли синий светодиод в режиме 1. Если да, устройство не добавлено в сеть Z-Wave®. Включите режим добавления/удаления на шлюзе. Чтобы войти в режим настроек, нажмите и удерживайте кнопку S на устройстве, пока светодиод не загорится синим цветом. Отпустите, а затем нажмите и Удерживайте кнопку S на устройстве (> 2 с), пока синий светодиод не начнет мигать в режиме 3. Отпускание кнопки S запустит режим обучения. Синий светодиод будет мигать в режиме 2 во время процесса добавления. Зеленый светодиод будет мигать в режиме 1, если устройство успешно добавлено в сеть Z-Wave®. Внимание! В режиме настройки устройство имеет тайм-аут 10 с перед повторным переходом в обычный режим. Добавление (включение) с помощью переключателя/кнопки ( недоступно для включения на большом расстоянии) Подключите устройство к источнику питания. Проверьте, мигает ли синий светодиод в режиме 1. Если да, то устройство не добавлено в сеть Сеть Z-Wave®. Включите режим добавления/удаления на шлюзе. Переключите тумблер/кнопку, подключенную к любому из терминалов SW (SW, SW1, SW2 и т. д.), 3 раза в течение 3 секунд (эта процедура переводит устройство в режим обучения ). Устройство должно получить сигнал включения/выключения 3 раза, что означает 3 нажатия кратковременной кнопки или 3 включения и выключения тумблера. Синий светодиод будет мигать в режиме 2 во время процесса добавления. Зеленый светодиод будет мигать в режиме 1, если устройство успешно добавлено в сеть Z-Wave®. Режим обучения - состояние, позволяющее устройству получать сетевую информацию от шлюза. = Удаление устройства из сети Z-Wave® (исключение) = Внимание! Устройство будет удалено из вашей сети Z-Wave®, но любые пользовательские параметры конфигурации не будут удалены. Удаление (исключение) с помощью кнопки S Подключите устройство к источнику питания. Проверьте, мигает ли зеленый светодиод в режиме 1. Если да, то устройство добавлено в сеть Z-Wave®. Включите режим добавления/удаления на шлюзе. Чтобы войти в режим настроек, нажмите и удерживайте кнопку S на устройстве, пока светодиод не загорится синим цветом. Отпустите, а затем нажмите и удерживайте (> 2 с) кнопку S на устройстве, пока синий светодиод не начнет мигать в режиме 3. Отпускание кнопки S запустит режим обучения. Синий светодиод будет мигать в режиме 2 во время процесса удаления. Синий светодиод будет В режиме 1 индикатор мигает, если устройство успешно удалено из сети Z-Wave®. Внимание! В режиме настроек устройство имеет тайм-аут 10 секунд, после которого оно снова переходит в обычный режим.Удаление (исключение) с помощью переключателя/кнопки Подключите устройство к источнику питания. Проверьте, мигает ли зеленый светодиод в режиме 1. Если да, то устройство добавлено в сеть Z-Wave®. Включите режим добавления/удаления на шлюзе. Переключите переключатель/кнопку, подключенную к любому из терминалов SW (SW, SW1, SW2, …), 3 раза в течение 3 секунд (эта процедура помещает устройство в сеть). (в режиме обучения). Устройство должно получить сигнал включения/выключения 3 раза, что означает 3 нажатия кратковременного переключателя или 3 переключения переключателя в положение «вкл.» и «выкл.». Синий светодиод будет мигать в режиме 2 во время процесса удаления. Синий светодиод будет мигать в режиме 1, если устройство успешно удалено из сети Z-Wave®. = Сброс к заводским настройкам = Общие сведения о сбросе к заводским настройкам После сброса к заводским настройкам все пользовательские параметры и сохраненные значения (кВтч, ассоциации, маршрутизация и т. д.) вернутся к своим значениям по умолчанию. Идентификаторы HOME ID и NODE ID, назначенные устройству, будут удалены. Используйте эту процедуру сброса только в том случае, если шлюз отсутствует или неисправен по другим причинам. Сброс к заводским настройкам с помощью кнопки S Примечание!Сброс к заводским настройкам с помощью Нажатие кнопки S возможно в любое время. Чтобы войти в режим настроек, нажмите и удерживайте кнопку S на устройстве, пока светодиод не загорится синим цветом. Нажимайте кнопку S несколько раз, пока светодиод не загорится красным цветом. Нажимайте и удерживайте (> 2 с) кнопку S на устройстве, пока красный светодиод не начнет мигать в режиме 3. Отпускание кнопки S запустит сброс к заводским настройкам. Во время сброса к заводским настройкам светодиод будет гореть зеленым цветом около 1 с, затем синий и красный светодиоды начнут мигать в режиме 3 примерно 2 с. Синий светодиод будет мигать в режиме 1, если сброс к заводским настройкам прошел успешно. Сброс к заводским настройкам с помощью переключателя/кнопки Внимание! Сброс к заводским настройкам с помощью переключателя/кнопки возможен только в течение первой минуты после Устройство подключено к источнику питания. Подключите устройство к источнику питания. Переключайте тумблер/кнопку, подключенную к любому из клемм SW (SW, SW1, SW2, …), 5 раз в течение 3 секунд. Устройство должно получить сигнал включения/выключения 5 раз, что означает нажатие кнопки 5 раз или переключение тумблера в положение «вкл/выкл» 5 раз. Во время сброса к заводским настройкам светодиод будет гореть зеленым цветом около 1 секунды, затем синий и красный светодиоды начнут мигать в режиме 3 примерно 2 секунды. Синий светодиод будет мигать в режиме 1, если сброс к заводским настройкам прошел успешно. Удаленный сброс к заводским настройкам с помощью параметров шлюза. Сброс к заводским настройкам можно выполнить удаленно с помощью настроек в параметре № 120. == Безопасность Z-Wave® и ключ, специфичный для устройства (DSK) == Нажмите, чтобы узнать о безопасности и DSK. Устройство поддерживает новейшую функцию безопасности 2 (S2). S2 — это Обработка осуществляется с помощью надежного протокола шифрования AES 128, что означает, что S2 делает Z-Wave® самой безопасной платформой безопасности для Интернета вещей (IoT). Для полного использования продукта и его функции Security 2 необходимо использовать шлюз Z-Wave® с поддержкой Security 2. Аутентифицированное управление Внеполосный DSK для добавления (включения) Может использоваться в большинстве реализаций. Устройство также поддерживает добавление (включение) с аутентификацией Security 2, без аутентификации и без безопасности. Примечание! При добавлении устройства в сеть Z-Wave® со шлюзом, поддерживающим Security 2 (S2), PIN-код устройства Для подключения требуется ключ Z-Wave® Device Specific Key (DSK). Его можно найти на этикетке сбоку устройства, а копия вложена в упаковку, и ее нельзя терять. Не снимайте этикетку Z-Wave® DSK с устройства. В качестве резерв Устройства оснащены RGB-светодиодами, а некоторые — синими/красными, но все они имеют функцию регулировки яркости. Размер значения: 1 байт. Значение по умолчанию: 100. Значения и описания: 0-100 (0-100%, с шагом 1%). = Параметр № 117 — Удалённая перезагрузка устройства = Этот параметр позволяет перезапускать или перезагружать устройство без физического вмешательства. Используйте этот параметр только для устранения неполадок. После перезагрузки устройства значение параметра будет установлено по умолчанию. Размер значения: 1 байт. Значение по умолчанию: 0. Значения и описания: 0 — функция неактивна 1 — Удалённая перезагрузка устройства. = Параметр № 120 — Сброс к заводским настройкам = Сброс до заводских настроек и удаление из сети Z-Wave. Этот параметр является расширенным и может быть скрыт под тегом «Расширенные». Размер значения: 1 байт. Значение по умолчанию: 0. Значения и описания: 0 — Без действий 1 — Сброс к заводским настройкам. сброс к заводским настройкам ПРИМЕЧАНИЕ: После выполнения сброса к заводским настройкам значение параметра автоматически устанавливается равным 0.= Параметр № 201 - Серийный номер 1 Этот параметр содержит часть серийного номера устройства. Параметр доступен только для чтения и не может быть изменен. Параметр является расширенным и может быть скрыт под тегом «Расширенные настройки». Размер значения: 4 байта. Значение по умолчанию: специфично для устройства. Значения и описания: · 0x00000000 - 0x7FFFFFFF Параметр № 202 - Серийный номер 2 Этот параметр содержит часть серийного номера устройства. Параметр доступен только для чтения и не может быть изменен. Параметр является расширенным и может быть скрыт под тегом «Расширенные настройки». Размер значения: 4 байта. Значение по умолчанию: специфично для устройства. Значения и описания: · 0x00000000 - 0x7FFFFFFF Параметр № 203 - Серийный номер 3 = Этот параметр содержит часть серийного номера устройства. Параметр доступен только для чтения и не может быть изменен. Параметр является расширенным и может быть скрыт под тегом «Расширенные настройки». Размер значения: 4 байта. Значение по умолчанию: специфично для устройства. Значения и описания: · 0x00000000 - 0x7FFFFFFF Классы команд Нажмите, чтобы увидеть классы команд Z-Wave ASSOCIATION_V2 [S0, S2] ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2] BASIC_V2 [S0, S2] SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2] CENTRAL_SCENE_V3 [S0, S2] CONFIGURATION_V4 [S0, S2] DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 [S0, S2] FIRMWARE_UPDATE_MD_V5 [S0, S2] INDICATOR_V3 [S0, S2] MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 [S0, S2] MULTI_CHANNEL_V4 [S0, S2] MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2] SWITCH_MULTILEVEL_V4 [S0, S2] NOTIFICATION_V8 [S0, S2] POWERLEVEL_V1 [S0, S2] SECURITY_V1 SECURITY_2_V1 SUPERVISION_V1 VERSION_V3 [S0, S2] ZWAVEPLUS_INFO_V2Конечная точка 1 (корневое зеркало) ASSOCIATION_V2 [S0, S2] ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2] BASIC_V2 [S0, S2] SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2] CENTRAL_SCENE_V3 [S0, S2] CONFIGURATION_V4 [S0, S2] DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 [S0, S2] FIRMWARE_UPDATE_MD_V5 [S0, S2] INDICATOR_V3 [S0, S2] MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 [S0, S2] MULTI_CHANNEL_V4 [S0, S2] MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2] SWITCH_MULTILEVEL_V4 [S0, S2] NOTIFICATION_V8 [S0, S2] POWERLEVEL_V1 [S0, S2] SECURITY_V1 SECURITY_2_V1 SUPERVISION_V1 VERSION_V3 [S0, S2] ZWAVEPLUS_INFO_V2Конечная точка 2 ASSOCIATION_V2 [S0, S2] ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2] BASIC_V2 [S0, S2] SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2] MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2] SECURITY_V1 SECURITY_2_V1 SUPERVISION_V1 ZWAVEPLUS_INFO_V2Конечная точка 3 ASSOCIATION_V2 [S0, S2] ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2] BASIC_V2 [S0, S2] SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2] MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2] SECURITY_V1 SECURITY_2_V1 SUPERVISION_V1 ZWAVEPLUS_INFO_V2Конечная точка 4 ASSOCIATION_V2 [S0, S2] ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2] BASIC_V2 [S0, S2] SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2] MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2] SECURITY_V1 SECURITY_2_V1 SUPERVISION_V1 ZWAVEPLUS_INFO_V2Конечная точка 5 ASSOCIATION_V2 [S0, S2] ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2] BASIC_V2 [S0, S2] SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2] MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2] SECURITY_V1 SECURITY_2_V1 SUPERVISION_V1 ZWAVEPLUS_INFO_V2Поддерживаемый индикатор класса командУстройство поддерживает индикатор класса команд V3 (ID 0x50). Когда устройство получает набор индикаторов, светодиод мигает в соответствии с полученным набором индикаторов. См. главу «Светодиодная сигнализация». Класс команд уведомлений Нажмите, чтобы увидеть класс команд уведомлений Z-Wave Обнаружен перегрев {		-	Комментарий	Обнаружен перегрев	-	Название типа уведомления Z-Wave	Тепловая тревога	-	Тип уведомления Z-Wave - Значение	0x04	-	Тип уведомления Z-Wave - Событие	Состояние	-	Имя уведомления Z-Wave	Обнаружен перегрев	-	Имя уведомления Z-Wave - Значение	0x02	-	Имя уведомления Z-Wave - Версия	V2	-	Светодиодная индикация	Проверьте таблицу светодиодной индикации	-	Реакция устройства - Выключить все выходы и отправить уведомление	Да	-	Действие для восстановления - перезагрузка питания	Да	-	Действие для восстановления - короткое нажатие кнопки S	Да	-	Действие для восстановления - нажмите любую кнопку-переключатель, подключенную к любому терминалу SW (SW, SW1, SW2, …)	Да	} Ассоциации Нажмите, чтобы просмотреть ассоциации Z-Wave. Ассоциации используются для прямой связи между устройством и другими устройствами в вашей сети Z-Wave без необходимости использования шлюза Z-Wave. Макс. Количество подключенных устройств в группе составляет 9. Это значение фиксировано и не может быть изменено. Каждая группа подключения поддерживает подключение до 9 устройств (узлов). Во избежание задержек в сети рекомендуется ограничивать количество подключенных устройств не более чем 5 в группе. Группа «Lifeline» зарезервирована для управляющих устройств, таких как шлюзы и удаленные контроллеры, или устройств, которые могут интерпретировать отправляемые отчеты. Группа ассоциаций 1 отправляет управляющему устройству уведомления о классах команд и/или отчеты о классах команд при срабатывании указанных классов команд. Допускается максимум 9 узлов: Корневое устройство = Корневое устройство - Группа ассоциаций 1 - Lifeline = INDICATOR_REPORT: состояние светодиода DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION: срабатывает по запросу NOTIFICATION_REPORT: срабатывает при перегреве SWITCH_BINARY_REPORT: отчет об изменении состояния на SW (SW1) SWITCH_BINARY_REPORT: отчет об изменении состояния на SW2 SWITCH_BINARY_REPORT: отчет об изменении состояния на SW3 SWITCH_BINARY_REPORT: отчет об изменении состояния на SW4 CENTRAL_SCENE_NOTIFICATION CENTRAL_SCENE_CONFIGURATION_REPORTКорневое устройство - Группа ассоциаций 4 ( недоступно для включения на большие расстояния)'Группа ассоциаций 4Разрешенные узлы: 9Назначается коммутатору, подключенному к терминалу SW1 (использует базовый класс команд). Запускается SW1. Поддерживает следующие классы команд: BASIC_SET: установка состояния Вкл./Выкл. на связанном устройствеКорневое устройство - Группа ассоциаций 5 ( недоступно для включения на большие расстояния)'Группа ассоциаций 5Разрешенные узлы: 9Назначается коммутатору, подключенному к терминалу SW1 (использует многоуровневый класс команд коммутатора). Запускается SW1. Рекомендуется использовать кнопки для этой ассоциации. Поддерживает следующие классы команд: SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: инициировать переход на новый уровень (увеличение или уменьшение интенсивности света в случае диммера, или перемещение жалюзи вверх или вниз и т. д.) SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: остановить текущий переход (остановить увеличение или уменьшение интенсивности света в случае диммера, или остановить перемещение жалюзи вверх или вниз и т. д.)Корневое устройство - Группа ассоциаций 6 ( недоступно для включения на больших расстояниях)'Группа ассоциаций 6Разрешенные узлы: 9Назначается переключателю, подключенному к терминалу SW2 (использует базовый класс команд).Запускается SW2. Поддерживает следующие классы команд: BASIC_SET: установить состояние Вкл/Выкл на ассоциированном устройствеКорневое устройство - Группа ассоциаций 7 ( недоступно для включения на больших расстояниях)'Группа ассоциаций 7Разрешенные узлы: 9. Назначается на переключатель, подключенный к терминалу SW2 (использует класс команд Switch Multilevel). Запускается SW2. Рекомендуется использовать кнопки для этой ассоциации. Поддерживает следующие классы команд: SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: инициирует переход на новый уровень (увеличение или уменьшение интенсивности света в случае диммера, или перемещение жалюзи вверх или вниз и т. д.) SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: останавливает текущий переход (остановка увеличения или уменьшения интенсивности света в случае диммера, или остановка перемещения жалюзи вверх или вниз и т. д.)Корневое устройство - группа ассоциаций 8 ( недоступно для включения на большом расстоянии)'Группа ассоциаций 8Разрешенные узлы: 9. Назначается на переключатель, подключенный к терминалу SW3 (использует базовый класс команд). Запускается SW3. Поддерживаются следующие классы команд: BASIC_SET: установка состояния «Вкл./Выкл.» на связанном устройстве. Корневое устройство — группа ассоциаций 9 ( недоступно для включения на большом расстоянии). Группа ассоциаций 9. Разрешенные узлы: 9. Назначается на переключатель, подключенный к терминалу SW3 (использует класс команд Switch Multilevel). Запускается SW3. Рекомендуется использовать кнопки для этой ассоциации. Поддерживаются следующие классы команд: SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: инициирование перехода на новый уровень (увеличение или уменьшение интенсивности света в случае диммера, или перемещение жалюзи вверх или вниз и т. д.). SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: остановка текущего перехода (остановка увеличения или уменьшения интенсивности света в случае диммера, или остановка перемещения жалюзи вверх или вниз и т. д.). Корневое устройство — группа ассоциаций 10 ( недоступно для включения на большом расстоянии и т. д.). (доступно для включения на большом расстоянии)'Группа ассоциации 10Допустимые узлы: 9Назначается переключателю, подключенному к терминалу SW4 (использует базовый класс команд). Запускается SW4. Поддерживает следующие классы команд: BASIC_SET: установить состояние Вкл./Выкл. на связанном устройстве.Корневое устройство - Группа ассоциации 11 ( недоступно для включения на большом расстоянии)'Группа ассоциации 11Допустимые узлы: 9Назначается переключателю, подключенному к терминалу SW4 (использует многоуровневый класс команд Switch). Запускается SW4. Рекомендуется использовать кнопки для этой ассоциации. Поддерживает следующие классы команд: SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: инициировать переход на новый уровень (увеличить или уменьшить интенсивность света в случае диммера, или переместить жалюзи вверх или вниз и т. д.) SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: остановка текущего перехода (остановка увеличения или уменьшения интенсивности света в случае диммера, или остановка перемещения затвора вверх или вниз и т. д.) Конечная точка 1 (Корневое зеркало) = Конечная точка 1 (Корневое зеркало) - Группа ассоциаций 1 - Линия жизни Конечная точка 1 (Корневое зеркало) - Группа ассоциаций 2 - Линия жизни Конечная точка 1 (Корневое зеркало) - Группа ассоциаций 3 - Линия жизни = Конечная точка 2 = Конечная точка 2 - Группа ассоциаций 1 - Линия жизни =SWITCH_BINARY_REPORT: отчет об изменении состояния SW (SW1)Конечная точка 2 - Группа ассоциаций 2 ( недоступно для включения на большом расстоянии)'Группа ассоциаций 2Разрешенные узлы: 9Назначается коммутатору, подключенному к SW Терминал SW1 (использует базовый класс команд). Запускается SW (SW1). Устройство отправляет в зависимости от состояния SW (SW1) (переключателя или кнопки) команду BASIC_SET ON или BASIC_SET OFF на связанное устройство. Эта команда отображается на выходе связанного устройства. Поддерживаются следующие классы команд: BASIC_SET: установка состояния Вкл./Выкл. на связанном устройстве. Конечная точка 2 - Группа ассоциации 3 ( недоступно для включения на большом расстоянии)'Группа ассоциации 3Допустимые узлы: 9. Назначается переключателю, подключенному к терминалу SW (SW1) (использует многоуровневый класс команд Switch). Запускается SW (SW1). Рекомендуется использовать кнопки для этой ассоциации. Поддерживаются следующие классы команд: SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: инициирование перехода на новый уровень (увеличение или уменьшение интенсивности света в случае диммера или перемещение Затвор вверх или вниз, …) SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: остановка текущего перехода (остановка увеличения или уменьшения интенсивности света в случае диммера, или остановка перемещения затвора вверх или вниз, …) Конечная точка 3 = Конечная точка 3 - Группа ассоциаций 1 - Линия жизни =SWITCH_BINARY_REPORT: отчет об изменении состояния SW2Конечная точка 3 - Группа ассоциаций 2 ( недоступно для включения на большом расстоянии)'Группа ассоциаций 2Допустимые узлы: 9Назначается переключателю, подключенному к терминалу SW2 (использует базовый класс команд).Запускается SW2. Устройство отправляет в зависимости от состояния SW2 (переключатель или кнопка) команду BASIC_SET ON или BASIC_SET OFF на связанное устройство. Поддерживает следующие классы команд: BASIC_SET : Установить состояние «Вкл./Выкл.» на подключенном устройстве.Конечная точка 3 - Группа ассоциаций 3 ( недоступно для включения на большом расстоянии)'Группа ассоциаций 3Допустимые узлы: 9. Назначается на переключатель, подключенный к терминалу SW2 (использует класс команд Switch Multilevel). Запускается SW2. Рекомендуется использовать кнопки для этой ассоциации. Поддерживает следующие классы команд: SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: инициировать переход на новый уровень (увеличить или уменьшить интенсивность света в случае диммера, или поднять или опустить заслонку и т. д.) SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: остановить текущий переход (остановить увеличение или уменьшение интенсивности света в случае диммера, или остановить поднятие или опускание заслонки и т. д.) Конечная точка 4 = Конечная точка 4 - Группа ассоциаций 1 - Lifeline =SWITCH_BINARY_REPORT: отчет об изменении состояния SW3Конечная точка 4 - Группа ассоциаций 2 ( недоступно для включения на большом расстоянии)'Группа ассоциаций 2Допустимые узлы: 9Назначается коммутатору, подключенному к терминалу SW3 (использует базовый класс команд). Запускается SW3. Устройство отправляет в зависимости от состояния SW3 (коммутатор или кнопка) команду BASIC_SET ON или BASIC_SET OFF на связанное устройство.Поддерживает следующие классы команд: BASIC_SET: установка состояния Вкл./Выкл. на связанном устройствеКонечная точка 4 - Группа ассоциаций 3 ( недоступно для включения на большом расстоянии)'Группа ассоциаций 3Допустимые узлы: 9Назначается коммутатору, подключенному к терминалу SW3 (использует многоуровневый класс команд коммутатора). Запускается SW3. Рекомендуется использовать кнопки для этой ассоциации. Поддерживает Следующие классы команд: SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: инициировать переход на новый уровень (увеличение или уменьшение интенсивности света в случае диммера, или перемещение жалюзи вверх или вниз и т. д.) SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: остановить текущий переход (остановить увеличение или уменьшение интенсивности света в случае диммера, или остановить перемещение жалюзи вверх или вниз и т. д.) Конечная точка 5 = Конечная точка 5 - Группа ассоциации 1 - Линия жизни =SWITCH_BINARY_REPORT: отчет об изменении состояния на SW4Конечная точка 5 - Группа ассоциации 2 ( недоступно для включения на большом расстоянии)'Группа ассоциации 2Разрешенные узлы: 9Назначается коммутатору, подключенному к терминалу SW4 (использует базовый класс команд).Запускается SW4. Устройство отправляет данные в соответствии с Команда BASIC_SET ON или BASIC_SET OFF для подключенного устройства, активируемая состоянием SW4 (переключатель или кнопка). Поддерживаются следующие классы команд: BASIC_SET: установка состояния Вкл./Выкл. на подключенном устройстве. Конечная точка 5 - Группа ассоциации 3 ( недоступно для включения на большом расстоянии)'Группа ассоциации 3Допустимые узлы: 9. Назначается переключателю, подключенному к терминалу SW4 (использует класс команд Switch Multilevel). Запускается переключателем SW4. Рекомендуется использовать кнопки для этой ассоциации. Поддерживаются следующие классы команд: SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE: инициирование перехода на новый уровень (увеличение или уменьшение интенсивности света в случае диммера, или перемещение жалюзи вверх или вниз и т. д.) SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE: остановка текущего перехода (остановка увеличения или уменьшения интенсивности света в случае диммера или остановите перемещение ставни вверх или вниз, …) Предупреждения и оговорки 'ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ'Этот документ содержит важную техническую информацию и информацию по технике безопасности об Устройстве, его безопасном использовании и установке.Нажмите, чтобы показать/скрытьВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током. Монтаж/установка Устройства в электросеть должна выполняться с осторожностью квалифицированным электриком.ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током. Любые изменения в соединениях должны производиться после проверки отсутствия напряжения на клеммах Устройства.ВНИМАНИЕ! Не открывайте Устройство. Оно не содержит деталей, которые пользователь может обслуживать самостоятельно. По соображениям безопасности и лицензирования несанкционированное изменение и/или модификация Устройства не допускаются.ВНИМАНИЕ! Используйте Устройство только с электросетью и приборами, соответствующими всем требованиям. Применимые правила. Короткое замыкание в электросети или любом подключенном к Устройству приборе может повредить его. ВНИМАНИЕ! Не изменяйте антенну (антенну нельзя укорачивать, удлинять или модифицировать каким-либо образом!). ВНИМАНИЕ! Подключайте Устройство только способом, указанным в данной инструкции. Любой другой способ может привести к повреждению и/или травме. ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте Устройство в местах, где оно может намокнуть. ВНИМАНИЕ! Не используйте Устройство, если оно повреждено! ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь самостоятельно обслуживать или ремонтировать Устройство! ВНИМАНИЕ! Не вмешивайтесь в работу Устройства (любые изменения или модификации Устройства запрещены). ВНИМАНИЕ! Перед началом монтажа/установки Устройства убедитесь, что автоматические выключатели выключены и на их клеммах нет напряжения. Это можно сделать с помощью... Тестер сетевого напряжения или мультиметр. Убедившись в отсутствии напряжения, можно приступать к подключению проводов. ВНИМАНИЕ! Не позволяйте детям играть с кнопками/переключателями, подключенными к устройству. Держите устройства дистанционного управления Shelly Wave (мобильные телефоны, планшеты, ПК) в недоступном для детей месте. ВНИМАНИЕ! Не подключайте несколько проводов к одному разъему. Не вставляйте несколько проводов в один разъем. РЕКОМЕНДАЦИЯ: Размещайте антенну как можно дальше от металлических элементов, так как они могут вызывать помехи сигнала. РЕКОМЕНДАЦИЯ: Подключайте устройство с помощью одножильных кабелей или многожильных кабелей с наконечниками. Изоляция кабелей должна иметь повышенную термостойкость, не ниже ПВХ T105°C (221°F). Z-Wave® Важное предупреждение Беспроводная связь Z-wave® не всегда может быть на 100% надежной. Это устройство не следует использовать в ситуациях, когда жизнь и/или ценности полностью зависят от его функционирования. Если устройство не распознается вашим шлюзом или отображается некорректно, вам может потребоваться вручную изменить тип устройства и убедиться, что ваш шлюз поддерживает многоканальные устройства Z-wave Plus® и функцию Z-wave® Long Range в случае устройств дальнего действия. Совместимость Устройство отправляет команду Central Scene Notification, которую можно использовать в автоматизации. Другой способ использования устройства — прямая привязка или использование отчетов On Off на SW1 - SW4. {		-	Wave i4		-	Gateway	D Control 1	D Control 2	D Control 3	D Control 4	D Двоичный1	Д Двоичный 2	Д Бинарный 3	Д Бинарный 4	Примечания	-	Домашний помощник										-	Fibaro HC 3 / двигатель Z-Wave 3										-	Домашний									*Ч	-	Homee Cube Gen 7										-	Homee Cube Gen 5	ГўВќВЊ	ГўВќВЊ	ГўВќВЊ	ГўВќВЊ	ГўВќВЊ	ГўВќВЊ	ГўВќВЊ	ГўВќВЊ	*1	-	Умные вещи									с кромочным драйвером Shelly Wave	-	Вера Эзло	ГўВќВЊ	ГўВќВЊ	ГўВќВЊ	ГўВќВЊ					*2	-	Cozify											-	Примечания	*1 Невозможно использовать центральную сцену в автоматизации или ассоциации, этот шлюз бесполезен. 2 Не имеет возможности обнаруживать различные нажатия (отсутствует функция сцены управления CC). H Проблемы с отчетами можно решить с помощью этого решения.	} {		-	Функция	Значение / протестировано	-	Вкл/Выкл	если устройство реагирует на команду включения/выключения в пользовательском интерфейсе приложения	-	Включение/выключение ПО	если устройство сообщает об изменении включения/выключения с помощью ввода ПО	-	Затемнение	если устройство реагирует на команду затемнения в пользовательском интерфейсе приложения	-	Затемнение ПО	если устройство сообщает об изменении состояния затемнения с помощью ввода ПО	-	Ватты	если сообщается о ваттах (без запроса)	-	кВт·ч	если сообщается о кВт·ч (без запроса)	-	Вверх/Вниз	если устройство реагирует на Команда «Вверх/Вниз» в пользовательском интерфейсе приложения	-	Вверх/Вниз по ПО	если устройство сообщает об изменениях «Вверх/Вниз» по вводу ПО	-	Ламели	если ламели реагируют на команду пользовательского интерфейса приложения	-	Ламели по ПО	если ламели сообщают об изменениях, внесенных ПО	-	Управление D	режим отключения, если устройство сообщает о командах сцены: однократное нажатие, двойное нажатие, …	-	Двоичный режим D	режим отключения, если устройство сообщает о двоичном включении/выключении по вводу ПО	-	Номер датчика	Отображается ли отчет датчика на шлюзе, тип датчика указан в примечаниях.	} {		-	Легенда	-	Символ	Состояние	-		Работает / Возможно	-	ГўВќВЊ	Не работает / Невозможно	-	P	Частично	-	N/T	Не тестировалось	-	TBD	Будет сделано	} Соответствие Многоязычная декларация ЕС Shelly Wave i4 conformity.pdf Shelly Wave i4 UK PSTI ACT Statement of compliance.pdf Декларация соответствия Настоящим компания Shelly Europe Ltd. заявляет, что радиооборудование типа Shelly Wave i4 соответствует Директивам 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: https://shelly.link/ShellyWavei4_LR-DoC Утилизация и переработка Не выбрасывайте изделие в бытовые отходы. Утилизируйте изделие, чтобы предотвратить ущерб окружающей среде и здоровью, а также способствовать сохранению ресурсов. Утилизируйте изделие в соответствующем пункте сбора отходов на свой страх и риск. Продавцы, у которых было приобретено устройство, обязаны бесплатно принимать отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) для надлежащей утилизации. Некоторые электронные устройства могут хранить персональные данные. Пользователь несет ответственность за удаление этих данных перед утилизацией устройства. Для удаления сбросьте устройство до заводских настроек. Печатное руководство пользователя Shelly_Wave_i4_EU_LR_user_guide_V1_B2521-print.pdf Shelly_Wave_i4_EU_LR_16_lang-eview.pdf Веб-ссылки: == Устранение неполадок == Руководства по устранению неполадок == Руководства по шлюзам == Вы можете найти полезные руководства по шлюзам Z-Wave == Прошивка == Последние обновления прошивки: Будьте в курсе последних обновлений прошивки для Shelly Wave Обновления прошивки всех устройств: GitHub - OTA-файлы прошивки Shelly Wave == Интеграция == Все устройства Shelly: Найдите совместимые шлюзы для наших устройств Веб-страницы == Страница продукта: https://www.shelly.com/collections/all-products?sort_by=manual&filter.p.m.custom.filter_technology=Z-Wave&filter.v.price.gte=&filter.v.price.lte = Производитель == Shelly Europe Ltd. Адрес: Shelly Europe Ltd., бульвар Черни Врах, 51, корпус 3, этажи 2 и 3, Лозенецкий район, София 1407, Республика Болгария. Тел.: +359 2 988 7435. Электронная почта: zwave-shelly@shelly.cloud. Поддержка: https://support.shelly.cloud/. Веб-сайт: https://www.shelly.com. Изменения Контактные данные опубликованы производителем на официальном сайте: https://www.shelly.com == Юридическая информация == Настоящее руководство пользователя может быть изменено и дополнено без предварительного уведомления. Компания Shelly Wave оставляет за собой все права на пересмотр и обновление всей документации без каких-либо обязательств по уведомлению какого-либо физического или юридического лица.