Руководство пользователя и по технике безопасности термостатического клапана Shelly

Перед использованием прочтите

Этот документ содержит важную техническую информацию и информацию по технике безопасности об устройстве, его безопасном использовании и установке.

⚠ ВНИМАНИЕ! Перед началом установки внимательно и полностью прочтите это руководство и любые другие документы, прилагаемые к устройству. Несоблюдение процедур установки может привести к неисправности, опасности для вашего здоровья и жизни, нарушению закона или отказу в предоставлении юридической и/или коммерческой гарантии (если таковая имеется). Компания Shelly Europe Ltd не несет ответственности за любые потери или повреждения в случае неправильной установки или неправильной эксплуатации данного устройства из-за несоблюдения инструкций по эксплуатации и технике безопасности, изложенных в данном руководстве.

Введение в Shelly®

Shelly® — это линейка инновационных устройств с микропроцессорным управлением, позволяющих дистанционно управлять электрическими цепями с помощью мобильного телефона, планшета, ПК или системы домашней автоматизации. Устройства Shelly® могут работать автономно в локальной сети Wi-Fi или управляться через облачные сервисы домашней автоматизации. Shelly Cloud — это сервис, доступ к которому можно получить с помощью мобильного приложения для Android или iOS, а также через любой интернет-браузер по адресу: https://home.shelly.cloud/ . Устройства Shelly® можно удаленно контролировать, управлять ими и отслеживать из любого места, где у пользователя есть доступ к интернету, при условии, что устройства подключены к Wi-Fi-роутеру и интернету. При прямом подключении к точке доступа устройства или по IP-адресу устройства в локальной сети Wi-Fi пользователь может получить доступ к встроенному веб-интерфейсу устройства Shelly® по адресу: http://192.168.33.1 . Встроенный веб-интерфейс можно использовать для мониторинга и управления устройством, а также для настройки его параметров.

Устройства Shelly® могут напрямую взаимодействовать с другими устройствами Wi-Fi по протоколу HTTP. API предоставляется компанией Shelly Europe Ltd. Для получения дополнительной информации посетите: https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview . Устройства Shelly® поставляются с предустановленной на заводе прошивкой. Если для обеспечения соответствия устройств требованиям, включая обновления безопасности, необходимы обновления прошивки, Shelly Europe Ltd предоставит обновления бесплатно через встроенный веб-интерфейс устройства или мобильное приложение Shelly, где доступна информация о текущей версии прошивки. Решение об установке или отказе от установки обновлений прошивки устройства является исключительной ответственностью пользователя. Shelly Europe Ltd не несет ответственности за любое несоответствие устройства требованиям, вызванное несвоевременной установкой пользователем предоставленных обновлений.

Управляйте своим домом голосом

Устройства Shelly® совместимы с функциями Amazon Alexa и Google Home. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим пошаговым руководством по адресу: https://shelly.cloud/support/compatibility/

Краткое описание

Регулятор температуры Shelly® (Устройство) — это интеллектуальный саморегулирующийся клапан с Wi-Fi-подключением, устанавливаемый на радиатор системы отопления горячей водой. Он регулирует температуру в помещении, изменяя поток горячей воды через радиатор. Shelly® TRV может поддерживать температуру в помещении в соответствии с заданным недельным расписанием. При необходимости температуру можно изменить в любое время, нажав кнопки на устройстве или с помощью мобильного телефона, планшета или ПК. Shelly® TRV питается от встроенного перезаряжаемого аккумулятора. Аккумулятор можно заряжать через разъем USB-C. Термостатический клапан Shelly® рассчитан на работу без подзарядки в течение 2 лет, но это зависит от конкретных условий эксплуатации, таких как частота регулировки потока горячей воды, уровень сигнала Wi-Fi и качество беспроводной сети.

Дисплей
Кнопка «Вверх»
Кнопка «Вниз»
Отверстие датчика температуры
Порт зарядки USB Type-C
Кнопка «Сброс»
Металлическое кольцо

Узнайте больше о термостатическом клапане Shelly и его характеристиках

Установка

⚠ВНИМАНИЕ! Устройство предназначено только для использования внутри помещений!

⚠ВНИМАНИЕ! Берегите устройство от грязи и влаги!

⚠ВНИМАНИЕ! Не используйте устройство во влажной среде и избегайте попадания воды.

⚠ВНИМАНИЕ! Перед началом установки устройства убедитесь, что радиатор выключен и остыл.

Совместимые клапаны

Если у вас уже есть термостатические радиаторные клапаны, которые обычно имеют циферблат сверху с цифрами от 1 до 5, ваши радиаторы, вероятно, совместимы с термостатическими клапанами Shelly® TRV. Список совместимых радиаторных клапанов по маркам и моделям можно посмотреть здесь:

Список совместимости термостатических клапанов Shelly TRV Радиаторы с ручными клапанами несовместимы с термостатическими клапанами Shelly® TRV. Ручные клапаны обычно небольшие и незаметные. Они являются стандартными, если в комнате установлен отдельный термостат или центральный термостат.

Если ваши радиаторные клапаны несовместимы, вы можете использовать один из адаптеров, входящих в комплект. См. изображение выше.

Снятие существующего термостатического радиаторного клапана

Поверните регулятор против часовой стрелки, пока клапан полностью не откроется.

Открутите металлическое кольцо против часовой стрелки, чтобы снять клапан.

Установка термостатического клапана Shelly

Проверьте, нужен ли вам адаптер, и при необходимости установите подходящий перед установкой термостатического клапана Shelly®.

Закрепите термостатический клапан Shelly® на радиаторном клапане, повернув металлическое кольцо по часовой стрелке. Не затягивайте кольцо до конца.

Установите дисплей устройства в правильное положение, а затем полностью затяните металлическое кольцо.

⚠ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь вращать устройство, если металлическое кольцо полностью затянуто. Это может повредить его.

Включение устройства

Кратковременно нажмите кнопку «Сброс» на устройстве.

На экране отобразится сообщение CL, и двигатель внутри начнет вращаться в обоих направлениях. Это процесс калибровки.

⚠ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны, не вставляйте штифт в круглое отверстие датчика температуры. Вы можете повредить его. Кнопка сброса имеет продолговатую форму. Если процесс калибровки прошел успешно, на экране отобразится AP, и устройство будет готово к подключению к вашей сети Wi-Fi. Если калибровка не удалась, отобразится сообщение E1. Причина может заключаться в том, что кольцо недостаточно затянуто или устройство неправильно установлено на радиаторе. Попробуйте затянуть кольцо или снимите устройство и аккуратно установите его снова. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку «Вверх» или кнопку «Вниз». Затем нажмите кнопку «Вниз» несколько раз. Устройство попытается откалиброваться снова.

⚠ВАЖНО!

Если устройство не будет добавлено в вашу сеть Wi-Fi в течение 3 минут, оно выключится. Кратковременно нажмите кнопку «Сброс», чтобы снова включить его. При необходимости устройство можно выключить вручную, кратковременно нажав кнопку «Сброс», когда устройство находится в режиме точки доступа.

Зарядка устройства

Полностью зарядите устройство перед первым использованием в течение примерно 7 часов. Состояние батареи отображается во время зарядки. Линия, указывающая уровень заряда батареи, мигает во время зарядки устройства. При подключении зарядного устройства рядом с нижней линией отображается точка. Если уровень заряда батареи не отображается, кратковременно нажмите кнопку «Сброс».

Если уровень заряда батареи очень низкий, на дисплее кратковременно отобразится bL, после чего дисплей погаснет.

	<50%
	50-75%
	75%

⚠ВАЖНО: Устройство нагревается во время зарядки, что препятствует корректному измерению комнатной температуры. ⚠ВНИМАНИЕ! Используйте только зарядные адаптеры, соответствующие стандарту USB-C. Не заряжайте устройство, если зарядный адаптер или зарядный кабель повреждены. ⚠ВНИМАНИЕ! Не используйте устройство, если оно повреждено!

⚠ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или обслуживать устройство!

Состояние устройства

Чтобы проверить состояние устройства, нажмите и удерживайте в течение 5 секунд обе кнопки: Вверх

и Вниз

. Используйте кнопки «Вверх» или «Вниз» для прокрутки всех параметров:

Режим:

	Режим точки доступа
	Режим станции
	Подключено к сети Wi-Fi

Уровень заряда батареи:

	<50% (<25%, если индикатор мигает)
	50-75%
	75%

Статус:

	Нет проблем
	Проблема калибровки
	Проблема с датчиком температуры

Первоначальная комплектация

Если вы решите использовать устройство с мобильным приложением Shelly Cloud и сервисом Shelly Cloud, инструкции по подключению устройства к облаку и управлению им через приложение Shelly можно найти в руководстве по интеллектуальному управлению Shelly по адресу [1].

Мобильное приложение Shelly и сервис Shelly Cloud не являются необходимыми условиями для корректной работы устройства. Это устройство можно использовать автономно или с различными другими платформами и протоколами домашней автоматизации.

Ручное подключение к сети Wi-Fi

Вы также можете управлять устройством через его встроенный веб-интерфейс. Подробнее см. в руководстве по веб-интерфейсу Shelly TVR.

Убедитесь, что термостатический клапан Shelly находится в режиме точки доступа (AP). Откройте веб-интерфейс устройства по адресу http://192.168.33.1 в созданной устройством сети Wi-Fi.

Нажмите кнопку «Интернет и безопасность», затем выберите «Режим Wi-Fi — клиент».

Установите флажок «Подключить устройство Shelly к существующей сети Wi-Fi», введите имя и пароль сети Wi-Fi и нажмите кнопку «Сохранить».

Найдите IP-адрес вашего устройства в сети Wi-Fi. Для поиска устройств Shelly в локальной сети можно использовать простой инструмент: https://shelly.cloud/documents/device_finders/ShellyFinderWindows.zip (Windows) и https://shelly.cloud/documents/device_finders/ShellyFinderOSX.zip (MacOSX).

⚠ВАЖНО: Включение клиентского режима отключит режим точки доступа. Если вам снова понадобится режим точки доступа, нажмите и удерживайте кнопку «Сброс» в течение 5 секунд. Нажмите и удерживайте кнопку «Сброс» в течение 10 секунд, чтобы выполнить сброс устройства до заводских настроек.

Как регулировать температуру в помещении

Установка температуры в помещении с помощью кнопок

Кратковременно нажмите любую из кнопок, чтобы увидеть измеренную температуру в помещении. На дисплее измеренная температура будет отображаться в течение 3 секунд.

Нажмите и удерживайте одну из кнопок в течение 3 секунд, чтобы отобразить текущую температуру с точкой в последней цифре. Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы установить новую целевую температуру в диапазоне от 5°C до 30°C. Сообщение LO на дисплее означает, что клапан полностью закрыт, а HI — что клапан полностью открыт.

==== Настройка комнатной температуры с помощью приложения Shelly Cloud ====\n Температуру в помещении также можно отслеживать и контролировать через приложение Shelly Cloud. Дополнительную информацию см. в Руководство по приложению Shelly

==== Настройка комнатной температуры с помощью веб-интерфейса устройства ====\n

Получите доступ к устройству по его IP-адресу в вашей сети Wi-Fi.

Используйте красные и синие стрелки для установки новой целевой температуры.

Когда устройство получит новую целевую температуру, на дисплее кратковременно мигнет точка.

⚠ВАЖНО:

Если активировано еженедельное расписание, вручную установленная целевая температура будет заменена следующей запланированной.

Планирование

Терморегулятор Shelly поддерживает до 5 предустановленных профилей для управления температурой в помещении по недельному расписанию. В каждый профиль можно добавить до 20 изменений температуры.

==== Настройка расписания с помощью приложения Shelly Cloud ====\n Расписание также можно активировать и настроить через приложение Shelly Cloud. Дополнительную информацию см. в Руководство по применению Shelly

==== Настройка расписания с помощью веб-интерфейса устройства ====\n

Получите доступ к устройству по его IP-адресу в вашей сети Wi-Fi.

Нажмите кнопку «Недельное расписание».

Выберите профиль из выпадающего списка. Выберите профиль «Отключить», чтобы отключить планирование.

Нажмите «РЕДАКТИРОВАТЬ ТЕКУЩЕЕ РАСПИСАНИЕ», чтобы добавить, удалить или отредактировать изменения температуры.

При желании измените имя профиля, введя новое имя и нажав кнопку «ПЕРЕНОСИТЬ».

Нажмите кнопку «УСТАНОВИТЬ НОВОЕ ВРЕМЯ», чтобы добавить время изменения температуры.

Выберите желаемую температуру, отметьте дни недели, к которым она применяется, и нажмите кнопку «СОХРАНИТЬ».

Отредактируйте запланированное изменение температуры, нажав кнопку с желтым карандашом, или удалите его, нажав кнопку с красной корзиной.

Использование внешнего датчика температуры

У каждого термостата, установленного на радиаторе, есть небольшое отклонение от фактической комнатной температуры, поскольку измерение температуры производится слишком близко к радиатору. Термостат Shelly TRV решает эту проблему, поддерживая связь с внешним датчиком температуры (например, Shelly H&T и Shelly Plus H&T ) или совместимым датчиком, расположенным в любом месте комнаты.

==== Включение внешнего датчика с помощью приложения Shelly Cloud ====\n Использование внешнего датчика температуры также можно включить через приложение Shelly Cloud. Дополнительную информацию см. в Руководство по применению Shelly

==== Включение внешнего датчика с помощью веб-интерфейса устройства ====\n

Получите доступ к устройству по его IP-адресу в вашей сети Wi-Fi.

Нажмите кнопку «Настройки датчика».

Нажмите «Смещение температуры».

Установите флажок «Включить конечную точку коррекции внешней температуры».

При желании установите смещение температуры вручную и нажмите кнопку «ОК».

⚠ВНИМАНИЕ! Не позволяйте детям играть с кнопками/переключателями, подключенными к устройству. Храните устройства для дистанционного управления Shelly (мобильные телефоны, планшеты, ПК) в недоступном для детей месте!

Соответствие

Многоязычная декларация соответствия Shelly TRV ЕС.pdf