Shelly Wave PM Mini (US)

Shelly Wave PM Mini (US)

Краткое описание

Компактный Z-Wave-счётчик электроэнергии для установки в подрозетник (стандартный электромонтажный бокс). Позволяет дистанционно отслеживать потребление электроприборов в линии нагрузки до 16 А / 3840 Вт. Устройство не содержит коммутационного реле — это пассивный измеритель, передающий шлюзу мгновенную мощность (Вт), напряжение (В), ток (А), накопленную энергию (кВт·ч) и события защит. Поддерживает Z-Wave Mesh и Z-Wave Long Range.

Идентификация устройства

Параметр	Значение
Устройство	Shelly Wave PM Mini (US)
Номер детали / код заказа US	QTEM-0A1PC16US
Z-Wave ID типа продукта	0x0007
Z-Wave ID продукта	0x0081
Производитель Z-Wave	Shelly Europe
Z-Wave ID производителя	0x0460
Поддерживаемые топологии	Z-Wave Mesh (сетчатая) и Z-Wave Long Range (звездчатая)

Разделы, отмеченные звёздочкой (*), применимы только при добавлении в Z-Wave Mesh и не применимы для Z-Wave Long Range.

Основные функции

• SmartStart
• Ассоциации
• Работа в режиме ретранслятора Z-Wave (только Mesh)
• Измерение напряжения (В), потребляемой мощности (Вт), тока (А) и энергии (кВт·ч) подключённой нагрузки
• Обновление прошивки по беспроводной сети (OTA)
• Удалённая перезагрузка устройства
• Уведомления о перегреве, перегрузке по току и перенапряжении

Технические характеристики

Параметр	Значение
Источник питания	110–240 В AC, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	< 0,3 Вт
Измерение мощности (Вт)	✓
Внешняя защита	16 А, характеристика B или C, 6 кА, класс ограничения энергии 3
Макс. измеряемая мощность	3840 Вт
Макс. измеряемый ток	16 А
Защита от перегрева	✓
Защита от перегрузки по току	✓
Защита от перенапряжения	✓
Процессор	Z-Wave S800
Макс. мощность РЧ-сигнала	< 25 мВт
Размеры (В × Ш × Г)	29 × 35 × 16 ± 0,5 мм / 1,11 × 1,35 × 0,63 ± 0,02 дюйма
Вес	13 ± 1 г / 0,46 ± 0,04 унции
Монтаж	В подрозетник
Макс. момент затяжки клемм	0,4 Н·м / 3,54 дюйм-фунт
Сечение проводника	0,2–2,5 мм² / 24–14 AWG (одножильный, многожильный, с наконечниками)
Длина зачищенного проводника	6–7 мм / 0,24–0,28 дюйма
Материал корпуса	Пластик
Цвет	Светло-серый
Температура окружающей среды	от −20 °C до +40 °C
Влажность	30–70 % RH
Макс. высота над уровнем моря	2000 м / 6562 фута

Параметры сети Z-Wave (US-частоты)

Параметр	Long Range	Mesh
Дальность в помещении	до 80 м (262 фута)	до 40 м (131 фут)
Дальность на открытом воздухе	до 1000 м (3281 фут)	—
Ретранслятор Z-Wave	✗	✓
Частотный диапазон	912 МГц	908,4 МГц

Электрические интерфейсы

Входы

• 2 входа питания на винтовых клеммах: N, L

Выходы

• 2 выходные клеммы измерительной цепи (внутренне закорочены — нагрузка подключается последовательно через шунт)

Поддерживаемые типы нагрузки

• Резистивная (лампы накаливания, нагревательные приборы)
• Ёмкостная (конденсаторные батареи, электронное оборудование, пусковые конденсаторы двигателей)
• Индуктивная с RC-демпфером (драйверы светодиодов, трансформаторы, вентиляторы, холодильники, кондиционеры)

Внутренняя схема и подключение

Упрощённая внутренняя схема Shelly Wave PM Mini (US)

Условные обозначения

Клеммы устройства:

• N — Нейтральная клемма
• L — Клемма фазы (110–240 В AC)
• O — Выходные клеммы цепи нагрузки (внутренне закорочены)

Провода:

• N — Нейтральный провод
• L — Провод фазы (110–240 В AC)

Кнопка:

• S — Сервисная кнопка S

Порядок подключения (Рис. 1)

1. Подключите нагрузку к клемме O устройства и к нейтральному проводу.
2. Подключите провод фазы к клемме L устройства.
3. Подключите нейтраль к клемме N устройства.

Внимание! Все подключения выполняются только при полном отсутствии напряжения на клеммах и квалифицированным электриком.

Варианты использования

• Мониторинг энергопотребления в реальном времени для понимания структуры расходов и выявления способов их снижения.
• Оптимизация энергоэффективности — выявление приборов с высоким энергопотреблением и оптимизация их использования.
• Проверка состояния приборов — внезапные изменения в потреблении могут указывать на неисправности.
• Управление затратами — оценка стоимости работы конкретных устройств для рационального планирования расходов.
• Компактная модернизация — встраивание в стандартные электромонтажные коробки, за розетками и выключателями.
• Удалённый мониторинг через шлюз с интернет-подключением — доступ к данным из любой точки.

Основные области применения

• Жилые помещения
• Многоквартирные дома (квартиры, кондоминиумы, гостиницы)
• Небольшие коммерческие помещения (офисы, магазины, рестораны, АЗС)
• Государственные / муниципальные учреждения
• Университеты и колледжи

Измерение мощности, тока, напряжения и энергии

Устройство непрерывно измеряет потребляемую мощность подключённой нагрузки и отправляет шлюзу:

• Мощность (Вт), напряжение (В), ток (А) — согласно параметрам № 36 (изменение в процентах) и № 39 (минимальный интервал). При отправке отчёта о мощности устройство также автоматически отправляет значения напряжения и тока.
• Энергия (кВт·ч) — незапрошенный отчёт отправляется при увеличении накопленного значения на 0,1 кВт·ч.

Сохранение и сброс кВт·ч:

• Значение сохраняется во флэш-памяти при обнаружении пропадания питания.
• Сброс возможен только командой Z-Wave (Meter CC) или сбросом к заводским настройкам.
• Сброс кВт·ч кнопкой S не возможен.
• Обновление прошивки OTA не изменяет накопленное значение.

Защиты

Замечание: устройство не имеет управляющего реле, поэтому защиты работают только через отправку уведомлений шлюзу. Принятие физических мер (отключение нагрузки) должно выполняться шлюзом или другим связанным устройством по полученному уведомлению.

Защита от перегрева

При превышении температуры 80 °C дольше 5 секунд устройство отправляет шлюзу уведомление «Обнаружен перегрев» и активирует индикацию тревоги.

Защита от перегрузки по току

Если ток превышает 16 А + 10 % (максимальный измеряемый ток + 10 %) дольше 5 секунд, устройство отправляет шлюзу уведомление «Обнаружена перегрузка по току» и активирует индикацию тревоги.

Защита от перенапряжения

Для стандартного питания 230 В AC: если напряжение превышает 240 В AC + 15 % (≈ 278 В AC) дольше 5 секунд, устройство отправляет шлюзу уведомление «Обнаружено перенапряжение» и активирует индикацию тревоги.

Сброс сигнала тревоги

Любая из защит снимается одним из действий:

• перезагрузка питания;
• короткое нажатие кнопки S.

Все защиты всегда активны и не могут быть отключены.

Пользовательский интерфейс

Кнопка S и режимы работы

Сервисная кнопка S используется для запуска специальных процедур: добавление в сеть Z-Wave (только Mesh), удаление из сети, сброс к заводским настройкам.

Переход в режим настроек:

1. Нажмите и удерживайте кнопку S, пока светодиод не загорится синим.
2. Дополнительные короткие нажатия циклически переключают пункты меню.
3. Тайм-аут режима настроек — 10 секунд.

Функции кнопки S:

• Ручное добавление в сеть Z-Wave (только Mesh)
• Ручное удаление из сети Z-Wave
• Сброс к заводским настройкам

Светодиодная индикация

Режимы мигания

Режим	Параметры мигания
Режим 1	0,5 с ВКЛ / 2 с ВЫКЛ
Режим 2	0,5 с ВКЛ / 0,5 с ВЫКЛ
Режим 3	0,1 с ВКЛ / 0,1 с ВЫКЛ
Режим 4	(1×–6× по 0,2 с ВКЛ / 0,2 с ВЫКЛ) + 2 с ВЫКЛ
Режим 5	0,2 с синий / 0,2 с красный

Состояния светодиода

Состояние устройства	Цвет и режим	Длительность
Удалено из сети Z-Wave	Синий, Режим 1	30 мин после перезагрузки, 10 мин после нажатия S
Добавлено в сеть Z-Wave	Зелёный, Режим 1	30 мин после перезагрузки, 10 мин после нажатия S
Меню добавления/удаления (выбран)	Синий, постоянно	до 10 с
Процесс добавления/удаления	Синий, Режим 2	во время процедуры
Меню сброса (выбран)	Красный, постоянно	до 10 с
Процесс сброса	Зелёный 1 с, затем синий+красный, Режим 3	≈ 2 с
Обновление прошивки OTA	Синий+красный, Режим 2	во время обновления
Проверка питания AC/DC	Синий+красный, Режим 5	во время проверки
Сигнал тревоги «Перегрев»	Красный, Режим 4 (2×)	до устранения

Добавление устройства в сеть Z-Wave (включение)

Внимание! При добавлении в шлюз с уровнем безопасности S2 потребуется ввести PIN-код (5 подчёркнутых цифр) с этикетки Z-Wave DSK на боковой стороне устройства или из упаковки. Не теряйте PIN-код.

Добавление через SmartStart

1. Через приложение шлюза отсканируйте QR-код на этикетке устройства — DSK будет добавлен в provisioning-список шлюза.
2. Подключите устройство к источнику питания.
3. Убедитесь, что синий светодиод мигает в режиме 1 (устройство не в сети).
4. Добавление инициируется автоматически через несколько секунд после подачи питания.
5. Во время процедуры синий светодиод мигает в режиме 2. При успехе — зелёный, режим 1.

Добавление с помощью кнопки S (только Mesh)

1. Подключите устройство к источнику питания.
2. Убедитесь, что синий светодиод мигает в режиме 1.
3. Включите режим добавления на шлюзе.
4. Войдите в режим настроек: нажмите и удерживайте S, пока светодиод не загорится синим.
5. Отпустите, затем снова нажмите и удерживайте S (> 2 с), пока синий не начнёт мигать в режиме 3. Отпустите — запустится режим обучения.
6. Синий светодиод мигает в режиме 2 во время процедуры. При успехе — зелёный, режим 1.

Тайм-аут режима настроек — 10 секунд.

Удаление устройства из сети Z-Wave (исключение)

При удалении устройство сбрасывает сетевые идентификаторы, но пользовательские параметры конфигурации сохраняются.

Удаление с помощью кнопки S

1. Подключите устройство к источнику питания.
2. Убедитесь, что зелёный светодиод мигает в режиме 1 (устройство в сети).
3. Включите режим удаления на шлюзе.
4. Войдите в режим настроек (нажать и удерживать S, пока не загорится синий).
5. Отпустите, затем снова нажмите и удерживайте S (> 2 с), пока синий не начнёт мигать в режиме 3.
6. Во время процедуры синий мигает в режиме 2; при успехе — синий, режим 1.

Сброс к заводским настройкам

При сбросе все пользовательские параметры, ассоциации, маршрутизация, накопленные значения (кВт·ч) возвращаются к умолчаниям. Home ID и Node ID удаляются. Используйте процедуру только при недоступности или неисправности шлюза.

Сброс с помощью кнопки S (доступен в любой момент)

1. Войдите в режим настроек (удерживайте S, пока светодиод не загорится синим).
2. Короткими нажатиями S переключайтесь по меню, пока светодиод не загорится красным.
3. Удерживайте S (> 2 с), пока красный не начнёт мигать в режиме 3. Отпустите — запустится сброс.
4. Во время сброса: ≈ 1 с зелёный, затем ≈ 2 с синий+красный в режиме 3.
5. При успехе — синий мигает в режиме 1.

Удалённый сброс

Через параметр конфигурации № 120.

Безопасность Z-Wave

Устройство поддерживает классы безопасности:

• Незащищённое подключение (Unsecure)
• S0 Security
• S2 Unauthenticated
• S2 Authenticated
• S2 Access Control

S2 использует шифрование AES-128 и обмен ключами ECDH. Рекомендуется использовать шлюз с поддержкой S2.

Device Specific Key (DSK)

При добавлении в сеть со шлюзом, поддерживающим S2, требуется PIN-код из ключа DSK. Найдите его на этикетке на боковой стороне устройства; копия вложена в упаковку. Не снимайте этикетку с устройства — копия из упаковки используется как резерв.

Первые пять цифр ключа выделены или подчёркнуты — это часть PIN-кода. Полный DSK также представлен в виде QR-кода для сканирования шлюзом (включение SmartStart).

Узел, запрашивающий присоединение к классу S2 Access Control или S2 Authenticated, шифрует открытый ключ, обнуляя байты 1–2 перед передачей по радио. Шлюз сопоставляет полученный по радио зашифрованный ключ с DSK, считанным через QR-код (OOB-аутентификация).

Параметры конфигурации Z-Wave

№ 36 — Отчёт об энергопотреблении O (O1) по изменению (в процентах)

Минимальное изменение потребляемой мощности, при котором отправляется новый отчёт на шлюз. При отчёте о мощности также автоматически отправляются текущие значения напряжения (В) и тока (А).

• Размер: 1 байт
• По умолчанию: 50
• Значения:
  • 0 — отчёты отключены
  • 1–100 — изменение энергопотребления в процентах

Независимо от процентного изменения, отчёт не отправляется чаще, чем определено параметром № 39.

№ 39 — Минимальное время между отчётами для O (O1)

Минимальный интервал между отчётами об энергопотреблении, отправляемыми шлюзу. Связан с параметром № 36.

• Размер: 1 байт
• По умолчанию: 30
• Значения:
  • 0 — отчёты отключены
  • 1–120 — интервал в секундах

Значения меньше 30 секунд могут перегрузить сеть Z-Wave (медленный отклик устройства и снижение стабильности сети).

№ 117 — Удалённая перезагрузка устройства

Перезапуск устройства без физического вмешательства. После перезагрузки значение параметра сбрасывается в 0.

• Размер: 1 байт
• По умолчанию: 0
• Значения:
  • 0 — функция неактивна
  • 1 — выполнить удалённую перезагрузку

№ 120 — Сброс к заводским настройкам (удалённо)

Сброс настроек и удаление устройства из сети Z-Wave. После выполнения значение автоматически возвращается к 0. Расширенный параметр.

• Размер: 1 байт
• По умолчанию: 0
• Значения:
  • 0 — нет действия
  • 1 — выполнить сброс

№ 201 / № 202 / № 203 — Серийный номер устройства

Части серийного номера, доступные только для чтения. Расширенные параметры.

• Размер: 4 байта каждый
• Диапазон: 0x00000000 – 0x7FFFFFFF
• Значение по умолчанию: специфично для устройства

Классы команд Z-Wave

• ASSOCIATION_V2 [S0, S2]
• ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2]
• CONFIGURATION_V4 [S0, S2]
• DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 [S0, S2]
• FIRMWARE_UPDATE_MD_V5 [S0, S2]
• INDICATOR_V3 [S0, S2]
• MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 [S0, S2]
• METER_V6 [S0, S2] — измерение мощности, напряжения, тока и энергии
• MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2]
• NOTIFICATION_V8 [S0, S2]
• POWERLEVEL_V1 [S0, S2]
• SECURITY_V1
• SECURITY_2_V1
• SUPERVISION_V1
• TRANSPORT_SERVICE_V2
• VERSION_V3 [S0, S2]
• ZWAVEPLUS_INFO_V2

Indicator

Устройство поддерживает класс команд Indicator V3 (ID 0x50). При получении Indicator Set светодиод мигает согласно полученному значению (см. таблицу состояний светодиода).

Meter — поддерживаемые шкалы

По умолчанию отправляется отчёт по шкале кВт·ч, если в полученном Meter Get шкала не указана.

Уведомления Z-Wave

Обнаружен перегрев

Поле	Значение
Тип уведомления Z-Wave (Name)	Heat Alarm
Тип уведомления Z-Wave (Value)	0x04
Тип уведомления Z-Wave (Event)	State
Имя уведомления Z-Wave (Name)	Overheat detected
Имя уведомления Z-Wave (Value)	0x02
Версия уведомления	V2
Отправка уведомления шлюзу	✓
Восстановление: перезагрузка питания	✓
Восстановление: короткое нажатие кнопки S	✓

Обнаружена перегрузка по току O (O1)

Поле	Значение
Тип уведомления Z-Wave (Name)	Power Management
Тип уведомления Z-Wave (Value)	0x08
Тип уведомления Z-Wave (Event)	State
Имя уведомления Z-Wave (Name)	Over-current detected
Имя уведомления Z-Wave (Value)	0x06
Версия уведомления	V3
Отправка уведомления шлюзу	✓
Восстановление: перезагрузка питания	✓
Восстановление: короткое нажатие кнопки S	✓

Обнаружено перенапряжение

Поле	Значение
Тип уведомления Z-Wave (Name)	Power Management
Тип уведомления Z-Wave (Value)	0x08
Тип уведомления Z-Wave (Event)	State
Имя уведомления Z-Wave (Name)	Over-voltage detected
Имя уведомления Z-Wave (Value)	0x07
Версия уведомления	V3
Отправка уведомления шлюзу	✓
Восстановление: перезагрузка питания	✓
Восстановление: короткое нажатие кнопки S	✓

Ассоциации Z-Wave

Ассоциации обеспечивают прямую связь устройств без участия шлюза. Максимум — 9 узлов в группе (рекомендуется не более 5 для снижения сетевой задержки).

Группа 1 — Lifeline

Зарезервирована для шлюза. Отправляет:

• INDICATOR_REPORT — состояние светодиода
• DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION — при сбросе
• NOTIFICATION_REPORT — события перегрева
• NOTIFICATION_REPORT — события перегрузки по току O (O1)
• NOTIFICATION_REPORT — события перенапряжения
• METER_REPORT — потребляемая мощность нагрузки на O (O1) (согласно параметрам № 36 и № 39)

Совместимость со шлюзами

Шлюз	Вт	кВт·ч	Примечания
Home Assistant	✓	✓
Fibaro HC 3 / Z-Wave engine 3	✓	✓
Homey	TBD	TBD
Homee Cube Gen 7	✓	✓
Homee Cube Gen 5	✓	✓
SmartThings	✓	✓	с драйвером Shelly Wave Edge
Vera Ezlo	✓	✓
Cozify	✓	✓

Легенда

Символ	Состояние
✓	Работает / Возможно
✗	Не работает / Невозможно
P	Частично
N/T	Не тестировалось
TBD	Будет сделано

Терминология

• Устройство — Shelly Wave PM Mini, к которому относится данное руководство.
• Шлюз (GW) — Z-Wave-контроллер / хаб умного дома.
• Кнопка S — сервисная кнопка на устройстве для запуска специальных процедур.
• Меш-сеть — устройства взаимодействуют друг с другом без шлюза; сетевые устройства работают как ретрансляторы.
• Сеть дальнего действия (Long Range) — устройства взаимодействуют только со шлюзом, без ретрансляции.
• SmartStart — автоматическое добавление устройства в сеть Z-Wave при подаче питания по QR-коду.
• Ассоциации — прямая связь между устройствами без шлюза.
• DSK (Device Specific Key) — уникальный ключ устройства для аутентификации в S2.
• Home ID / Node ID — уникальные идентификаторы сети и узла в Z-Wave.
• OTA — Обновление прошивки по беспроводной сети.
• Power Metering (PM) — измерение мощности (Вт) и энергии (кВт·ч).

О Z-Wave

Z-Wave — это совместимая беспроводная радиочастотная технология связи, разработанная для приложений управления, мониторинга и считывания состояния в жилых и небольших коммерческих помещениях. Устройства Shelly Wave совместимы со всеми сертифицированными шлюзами Z-Wave.

Важное примечание

Беспроводная связь Z-Wave не всегда может быть на 100 % надёжной. Это устройство не следует использовать в ситуациях, когда жизнь и/или материальные ценности полностью зависят от его работы. Если устройство не распознаётся вашим шлюзом или отображается некорректно, может потребоваться вручную указать тип устройства и убедиться, что шлюз поддерживает многоканальные устройства Z-Wave Plus и функцию Z-Wave Long Range для устройств дальнего действия.

Предупреждения и оговорки

ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. Документ содержит важную техническую информацию и информацию по технике безопасности.

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения электрическим током. Убедитесь, что после установки винтовые клеммы устройства недоступны для пользователей и защищены от случайных коротких замыканий.

ВНИМАНИЕ! Использование сервисной кнопки должно осуществляться профессиональным установщиком.

ВНИМАНИЕ! Монтаж устройства в электрическую сеть выполняется только квалифицированным электриком.

ВНИМАНИЕ! Любые изменения в подключениях производите только после полного отключения напряжения на клеммах устройства (проверьте мультиметром или тестером напряжения).

ВНИМАНИЕ! Используйте устройство только с электросетью и приборами, соответствующими действующим нормам. Короткое замыкание может повредить устройство.

ВНИМАНИЕ! Не вскрывайте устройство — обслуживаемых пользователем деталей внутри нет.

ВНИМАНИЕ! Цепь тока нагрузки должна быть защищена кабельным защитным выключателем по EN60898-1: характеристика B или C, максимальный номинальный ток 16 А, минимальный отключающий ток 6 кА, класс ограничения энергии 3.

ВНИМАНИЕ! К клеммам входов и выходов нельзя подключать цепи SELV/PELV.

ВНИМАНИЕ! Не подключайте к устройству приборы, превышающие максимальную допустимую нагрузку.

ВНИМАНИЕ! Не изменяйте антенну — её нельзя укорачивать, удлинять или модифицировать.

ВНИМАНИЕ! Подключайте устройство только способом, указанным в этом руководстве.

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте устройство в местах, где оно может намокнуть.

ВНИМАНИЕ! Не используйте повреждённое устройство.

ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь самостоятельно обслуживать или ремонтировать устройство.

ВНИМАНИЕ! Не позволяйте детям играть с кнопками/переключателями, подключёнными к устройству. Держите устройства управления Shelly Wave в недоступном для детей месте.

Рекомендация. Размещайте антенну как можно дальше от металлических элементов — они могут создавать помехи сигналу.

Рекомендация. Подключайте устройство одножильными кабелями или многожильными кабелями с наконечниками. Изоляция должна иметь термостойкость не ниже PVC T105 °C (221 °F).

Примечания FCC

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация разрешена при соблюдении двух условий:

1. Устройство не должно создавать вредных помех.
2. Устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Производитель не несёт ответственности за радио- или ТВ-помехи, вызванные несанкционированной модификацией. Подобные изменения могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Оборудование протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B по части 15 правил FCC. Эти ограничения обеспечивают разумную защиту от вредных помех в жилых помещениях. При возникновении помех приёму радио- или ТВ-сигнала (определяется выключением/включением оборудования) попробуйте:

• переориентировать или переместить приёмную антенну;
• увеличить расстояние между оборудованием и приёмником;
• подключить оборудование к розетке в другой цепи относительно приёмника;
• обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/ТВ.

Воздействие радиочастотного излучения: оборудование соответствует пределам FCC для неконтролируемой среды. Устройство может использоваться в портативном режиме без ограничений.

Утилизация и переработка

Этот символ на изделии или в сопроводительной документации указывает на то, что изделие не следует выбрасывать с обычными бытовыми отходами. Shelly Wave PM Mini необходимо перерабатывать, чтобы избежать возможного вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемой утилизации отходов и способствовать повторному использованию материалов и ресурсов.

Перед утилизацией выполните сброс устройства к заводским настройкам для удаления возможных персональных данных.

Юридическая информация

Настоящее руководство пользователя может быть изменено и дополнено без предварительного уведомления. Shelly Europe Ltd. оставляет за собой все права на пересмотр и обновление документации без обязательств уведомлять отдельные лица или организации.