Shelly Pro EM-50: различия между версиями
imported>importer Imported from Excel |
imported>ImportBot Нет описания правки |
||
| (не показано 11 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл: | [[Файл:Shelly_Pro_EM]] | ||
== Идентификация устройства == | == Идентификация устройства == | ||
* Название устройства: Shelly Pro EM-50 | * Название устройства:'''Shelly Pro EM-50''' | ||
* Модель устройства: SPEM-002CEBEU50 | * Модель устройства:'''SPEM-002CEBEU50''' | ||
* | * SSID устройства:'''ShellyProEM50-XXXXXX''' | ||
== Краткое описание == | == Краткое описание == | ||
Shelly Pro EM-50 (Устройство) — это двухканальный однофазный счетчик электроэнергии, монтируемый на DIN-рейку. Благодаря гибкости прошивки второго поколения и возможности подключения к локальной сети, он предоставляет профессиональным интеграторам дополнительные возможности для решений для конечных пользователей. Он может работать автономно в локальной сети и/или сети Wi-Fi, а также управляться через облачные сервисы домашней автоматизации по протоколам MQTT, HTTP и WebSocket. Все входящие соединения поддерживают TLS. | |||
Устройство в режиме реального времени отображает накопленную энергию, а также мгновенное напряжение, ток, активную и полную мощность на фазу. Устройство хранит данные в энергонезависимой памяти, из которой можно получить доступ в течение периода до 60 дней с интервалом в 1 минуту. | |||
Устройство имеет часы реального времени для поддержания правильного времени в случае потери соединения с SNTP-сервером. | |||
Пользователь может удаленно получать доступ к Shelly Pro EM-50, настраивать и контролировать его, а также устройство может взаимодействовать с системами автоматизации, если они находятся в одной сетевой инфраструктуре. | |||
Устройство имеет встроенный веб-интерфейс, который можно использовать для мониторинга и управления устройством, а также для настройки его параметров. | |||
Устройство имеет встроенное реле для управления контактором. | |||
== Характеристики == | == Характеристики == | ||
| Строка 13: | Строка 29: | ||
* Монтаж на DIN-рейку | * Монтаж на DIN-рейку | ||
* Подключение трансформатора тока | * Подключение трансформатора тока | ||
* | * Внешнее управление контактором через встроенное реле с сухим контактом | ||
* Оптическая импульсная индикация потребления энергии | * Оптическая импульсная индикация потребления энергии | ||
* Часы реального времени | * Часы реального времени | ||
* Журнал данных | * Журнал данных | ||
* Класс точности B (активная энергия)1 | * Класс точности B (активная энергия)1 | ||
* | * Готовность к установке на фотоэлектрические системы | ||
''1 Устройство Имеет точность измерения 1%, основанную на внутренней проверке конструкции и тестировании. | |||
== Основные области применения == | == Основные области применения == | ||
* Жилые | * Жилые дома | ||
* Многоквартирные дома (квартиры, кондоминиумы, гостиницы и т. д.) | * Многоквартирные дома (квартиры, кондоминиумы, гостиницы и т. д.) | ||
* Небольшие коммерческие | * Небольшие коммерческие здания (небольшие офисные здания, небольшие магазины/рестораны/автозаправочные станции и т. д.) | ||
* Сельское хозяйство (фермы, амбары, силосы и т. д.) | * Сельское хозяйство (фермы, амбары, силосы и т. д.) | ||
* Государственные/муниципальные учреждения | * Государственные/муниципальные учреждения | ||
* Университеты/колледжи | * Университеты/колледжи | ||
== Упрощенная внутренняя схема == | == Упрощенная внутренняя схема == | ||
[[Файл:Внутренняя_схема_Shelly_Pro_EM]] | |||
== Электрические интерфейсы устройства Входы == | |||
== Электрические интерфейсы устройства == | |||
== Входы == | |||
* 2 линейных входа на винтовых клеммах: 1 '''L''' и 1 '''N''' | |||
* 2 входа трансформатора тока: '''IA''' и '''IB''' для измерения тока | |||
== Выходы == | == Выходы == | ||
* 2 гальванически изолированных | * 2 гальванически изолированных клеммы реле: '''I''' и '''O''' | ||
== Порт Ethernet == | == Порт Ethernet == | ||
* 1 RJ45 | * 1 разъем RJ45 | ||
== | |||
'''ГўВљВ ВНИМАНИЕ!''' Подключайте или отключайте кабель LAN только при выключенном устройстве! Разъем кабеля LAN не должен быть металлическим в тех частях, к которым прикасается пользователь при подключении или отключении кабеля. | |||
== Интерфейс дополнения == | |||
* Фирменный последовательный интерфейс Shelly | * Фирменный последовательный интерфейс Shelly | ||
[[File:Pro-EM-addon-interface.png]] | [[File:Pro-EM-addon-interface.png]] | ||
== | |||
'''ВўВљВ ВНИМАНИЕ!''' Высокое напряжение на интерфейсе дополнения при включенном устройстве! | |||
== Подключение == | |||
* Ethernet | * Ethernet | ||
* Wi-Fi | * Wi-Fi | ||
* Bluetooth | * Bluetooth | ||
Каждый вариант подключения может быть включен или выключен пользователем. | |||
== Функции безопасности == | == Функции безопасности == | ||
* Защита от перегрева | * Защита от перегрева | ||
* Одна тактильная купольная кнопка | == Поддерживаемые типы нагрузки == | ||
* Резистивная (лампы накаливания, нагревательные приборы) | |||
* Емкостная (драйверы светодиодов, конденсаторные батареи, электронное оборудование, пусковые конденсаторы двигателей) | |||
* Индуктивная (трансформаторы, вентиляторы, холодильники, кондиционеры) | |||
== Пользовательский интерфейс == | |||
== Входы == | |||
* Одна тактильная купольная кнопка | |||
* Кратковременное нажатие для переключения состояния встроенного реле. | |||
* Нажмите и удерживайте 5 секунд для активации точки доступа устройства. | |||
* Нажмите и удерживайте 10 секунд для сброса до заводских настроек. | |||
== Выходы == | == Выходы == | ||
* Светодиодная индикация | * Светодиодная индикация | ||
* Питание: Красный индикатор, если подключен блок питания. | |||
* Wi-Fi (зависит от сети): | |||
* Синий индикатор, если в режиме точки доступа. | |||
* Красный индикатор, если в режиме станции и не подключено к сети Wi-Fi. | |||
* Желтый индикатор, если в режиме станции и подключено к сети Wi-Fi. Не подключено к Shelly Cloud или Shelly Cloud отключено. | |||
* Зеленый индикатор горит, если устройство находится в режиме STA и подключено к сети Wi-Fi и Shelly Cloud. | |||
* Светодиод будет мигать красным/синим цветом, если выполняется обновление OTA. | |||
* LAN: Зеленый индикатор горит, если LAN подключено. | |||
* Out: Красный индикатор горит, если контакт выходного реле замкнут. | |||
* Count: Красный индикатор будет мигать, когда устройство измеряет энергию в соответствии с настройками, при этом частота зависит от энергии, протекающей через измеряемую цепь. | |||
== Технические характеристики == | == Технические характеристики == | ||
{| class="wikitable" | { | ||
| class="wikitable" | |||
|- | | - | ||
! Тип ! | ! Тип | ||
|- | ! Значение | ||
| Физические | | - | ||
|- | | Физические | ||
| Размеры (ВхШхГ): | | - | ||
|- | | Размеры (ВхШхГ): | ||
| Вес: | | 94x19x69 ±0,5 мм / 3,70x0,75x2,71 ±0,02 дюйма | ||
| - | |||
| Монтаж: | | Вес: | ||
| 63 ± 1 г / 2,22 ± 0,05 унции | |||
| Максимальный крутящий момент винтовых клемм: | | Монтаж: | ||
| DIN-рейка | |||
| Сечение проводника: | | | Максимальный крутящий момент винтовых клемм: | ||
| 0,4 Нм / 4,43 фунта | |||
| Длина зачищенного проводника: | | | Сечение проводника: | ||
| 0,5–2,5 мм² / 20–14 AWG (одножильные, многожильные и клеммы типа "шнурок") | |||
| Материал корпуса: | | Длина зачищенного проводника: | ||
| 6–7 мм² / 0,24–0,28 дюйма | |||
| Цвет: | | Материал корпуса: | ||
| Пластик | |||
| Цвет: | |||
| Белый | |||
| Условия эксплуатации | | Условия эксплуатации | ||
| Температура окружающей среды: | |||
| Температура окружающей среды: | | -20 °C–40 °C / -5 °F–105 °F | ||
| Влажность: | |||
| Влажность: | | | 30–70 % относительной влажности | ||
| Максимальная высота над уровнем моря: | |||
| Максимальная высота: | | 2000 м / 6562 фута | ||
|- | | - | ||
| Электрические характеристики | | Электрические характеристики | ||
|- | | - | ||
| Напряжение питания переменного тока: | | Напряжение питания переменного тока: | ||
|- | | 100 - 260 В, 50/60 Гц | ||
| Напряжение питания постоянного тока: | | | - | ||
|- | | Напряжение питания постоянного тока: | ||
| Потребляемая мощность: | | Н/Д | ||
|- | | - | ||
| Потребляемая мощность: | |||
| < 3 Вт | |||
| - | |||
| Характеристики выходных цепей | | Характеристики выходных цепей | ||
|- | | - | ||
| Максимальное коммутируемое напряжение переменного тока: | | Максимальное коммутируемое напряжение переменного тока: | ||
|- | | 240 В | ||
| Максимальное коммутируемое напряжение постоянного тока: | | | - | ||
|- | | Максимальное коммутируемое напряжение постоянного тока: | ||
| Максимальный коммутируемый ток: | | Н/Д | ||
|- | | - | ||
| Максимальный коммутируемый ток: | |||
| 2 А | |||
| - | |||
| Датчики, измерительные приборы | | Датчики, измерительные приборы | ||
|- | | - | ||
| Внутренний датчик температуры: | | Внутренний датчик температуры: | ||
|- | | Да | ||
| Вольтметр (среднеквадратичное значение): | | - | ||
|- | | Вольтметр (среднеквадратичное значение): | ||
| Точность | | 100 - 260 В | ||
|- | | - | ||
| | | Точность вольтметра: | ||
|- | | Г±1 % | ||
| Точность | | - | ||
|- | | Амперметр (среднеквадратичное значение через трансформатор тока): | ||
| Измерители мощности и энергии: | | 0 - 50 А | ||
| - | |||
| Хранение данных измерений: | | Точность амперметра: | ||
| Г±1 % (5 - 50 А), Г±2 % (0 - 5 А) | |||
| Экспорт данных: | | - | ||
| Измерители мощности и энергии: | |||
| Активная и полная мощность | |||
| Активная и полная энергия | |||
| Коэффициент мощности | |||
| Хранение данных измерений: | |||
| Не менее 60 дней с разрешением данных 1 минута | |||
| Экспорт данных: | |||
| CSV для значений, записанных в PQ | |||
| Экспорт в формате JSON через RPC | |||
| Радио | | Радио | ||
| Диапазон радиочастот: | |||
| Диапазон радиочастот: | | 2400 - 2495 МГц | ||
| Макс. мощность радиочастот: | |||
| Макс. мощность радиочастот: | | <20 дБм | ||
| Протокол Wi-Fi: | |||
| Протокол Wi-Fi: | | 802.11 b/g/n | ||
| | | Диапазон действия Wi-Fi: | ||
| До 30 м / 100 футов в помещении и 50 м / 160 футов на открытом воздухе (зависит от местных условий) | |||
| Протокол Bluetooth: | |||
| Протокол Bluetooth: | | 4.2 | ||
| Диапазон действия Bluetooth: | |||
| Диапазон Bluetooth: | | До 10 м / 33 футов в помещении и 30 м / 100 футов на открытом воздухе (зависит от местных условий) | ||
| Микроконтроллер | | Микроконтроллер | ||
| Процессор: | |||
| Процессор: | | ESP32-D0WDQ6 | ||
| Флэш-память: | |||
| Флэш-память: | | 16 МБ Возможности прошивки | ||
| - | |||
| Веб-хуки (действия по URL): | |||
|- | | 20, по 5 URL на каждый хук | ||
| Веб-хуки (действия по URL): | | - | ||
|- | | Скриптинг: | ||
| Скриптинг: | | Да | ||
|- | | - | ||
| MQTT: | | MQTT: | ||
|- | | Да | ||
| CoAP: | | - | ||
| CoAP: | |||
| Нет | |||
| } | |||
|} | |} | ||
== Основные схемы подключения == | |||
|- | { | ||
| | | | class="wikitable" | ||
| - | |||
! | |||
! | |||
| } | |||
|} | |||
== Легенда == | == Легенда == | ||
{| class="wikitable" | { | ||
| class="wikitable" | |||
| - | |||
! Клеммы | |||
! Провода | |||
| - | |||
| O | |||
| Выходная клемма цепи нагрузки | |||
| L | |||
| Однофазный провод под напряжением (110-240 В~) | |||
| - | |||
| I | |||
| Входная клемма цепи нагрузки | |||
| LA | |||
| Двухфазный провод под напряжением A (120 В~) | |||
| - | |||
| IA | |||
| Вход трансформатора тока первого канала | |||
| LB | |||
| Двухфазный провод под напряжением B (-120 В~) | |||
| - | |||
| IB | |||
| Вход трансформатора тока второго канала | |||
| N | |||
| Нейтральный провод | |||
| - | |||
| L | |||
| Клемма под напряжением (110-240 В) | |||
| Трансформаторы тока | |||
| - | |||
| N | |||
| Нейтральный вывод | |||
| CTA | |||
| Трансформатор тока первого канала | |||
| - | |||
| | |||
| | |||
| CTB | |||
| Трансформатор тока второго канала | |||
| } | |||
|} | |||
== Shelly Smart Control == | == Shelly Smart Control == | ||
* Добавление устройства в Shelly Smart Control | * Добавление устройства в Shelly Smart Control | ||
== Устранение неполадок == | == Устранение неполадок == | ||
... | |||
== Компоненты и API == | == Компоненты и API == | ||
* Это устройство | * Это устройство | ||
* Все устройства и сервисы Shelly | * Все устройства и сервисы Shelly | ||
== Соответствие требованиям == | == Соответствие требованиям == | ||
* Shelly Pro EM-50 многоязычная декларация соответствия ЕС 2025-07-25.pdf | * Shelly Pro EM-50 многоязычная декларация соответствия ЕС 2025-07-25.pdf | ||
* Shelly PRO EM-50 UK PSTI ACT Statement of compliance.pdf | * Shelly PRO EM - 50 UK PSTI ACT Statement of compliance.pdf | ||
* Shelly Pro EM-50 AU NZ Certificate for Suitability.pdf | * Shelly Pro EM-50 AU NZ Certificate for Suitability.pdf | ||
Архив соответствия Shelly Pro EM-50 многоязычная декларация соответствия ЕС 22 2023-10-30.pdf | |||
== Печатное руководство пользователя == | == Печатное руководство пользователя == | ||
* Shelly Pro EM-50 многоязычное печатное руководство пользователя и по технике безопасности.pdf | * Shelly Pro EM-50 многоязычное печатное руководство пользователя и руководство по технике безопасности.pdf | ||
* | * Гђ Ҋководҁ҂во ГђВ·ГђВ° Г’Впо҂Ҁеба ГђВё безопаҁноҁ҂ | ||
Текущая версия от 14:10, 10 марта 2026
Идентификация устройства
[править]- Название устройства:Shelly Pro EM-50
- Модель устройства:SPEM-002CEBEU50
- SSID устройства:ShellyProEM50-XXXXXX
Краткое описание
[править]Shelly Pro EM-50 (Устройство) — это двухканальный однофазный счетчик электроэнергии, монтируемый на DIN-рейку. Благодаря гибкости прошивки второго поколения и возможности подключения к локальной сети, он предоставляет профессиональным интеграторам дополнительные возможности для решений для конечных пользователей. Он может работать автономно в локальной сети и/или сети Wi-Fi, а также управляться через облачные сервисы домашней автоматизации по протоколам MQTT, HTTP и WebSocket. Все входящие соединения поддерживают TLS.
Устройство в режиме реального времени отображает накопленную энергию, а также мгновенное напряжение, ток, активную и полную мощность на фазу. Устройство хранит данные в энергонезависимой памяти, из которой можно получить доступ в течение периода до 60 дней с интервалом в 1 минуту.
Устройство имеет часы реального времени для поддержания правильного времени в случае потери соединения с SNTP-сервером.
Пользователь может удаленно получать доступ к Shelly Pro EM-50, настраивать и контролировать его, а также устройство может взаимодействовать с системами автоматизации, если они находятся в одной сетевой инфраструктуре.
Устройство имеет встроенный веб-интерфейс, который можно использовать для мониторинга и управления устройством, а также для настройки его параметров.
Устройство имеет встроенное реле для управления контактором.
Характеристики
[править]- 4-квадрантное измерение
- Монтаж на DIN-рейку
- Подключение трансформатора тока
- Внешнее управление контактором через встроенное реле с сухим контактом
- Оптическая импульсная индикация потребления энергии
- Часы реального времени
- Журнал данных
- Класс точности B (активная энергия)1
- Готовность к установке на фотоэлектрические системы
1 Устройство Имеет точность измерения 1%, основанную на внутренней проверке конструкции и тестировании.
Основные области применения
[править]- Жилые дома
- Многоквартирные дома (квартиры, кондоминиумы, гостиницы и т. д.)
- Небольшие коммерческие здания (небольшие офисные здания, небольшие магазины/рестораны/автозаправочные станции и т. д.)
- Сельское хозяйство (фермы, амбары, силосы и т. д.)
- Государственные/муниципальные учреждения
- Университеты/колледжи
Упрощенная внутренняя схема
[править]Файл:Внутренняя схема Shelly Pro EM
Электрические интерфейсы устройства
[править]Входы
[править]- 2 линейных входа на винтовых клеммах: 1 L и 1 N
- 2 входа трансформатора тока: IA и IB для измерения тока
Выходы
[править]- 2 гальванически изолированных клеммы реле: I и O
Порт Ethernet
[править]- 1 разъем RJ45
ГўВљВ ВНИМАНИЕ! Подключайте или отключайте кабель LAN только при выключенном устройстве! Разъем кабеля LAN не должен быть металлическим в тех частях, к которым прикасается пользователь при подключении или отключении кабеля.
Интерфейс дополнения
[править]- Фирменный последовательный интерфейс Shelly
ВўВљВ ВНИМАНИЕ! Высокое напряжение на интерфейсе дополнения при включенном устройстве!
Подключение
[править]- Ethernet
- Wi-Fi
- Bluetooth
Каждый вариант подключения может быть включен или выключен пользователем.
Функции безопасности
[править]- Защита от перегрева
Поддерживаемые типы нагрузки
[править]- Резистивная (лампы накаливания, нагревательные приборы)
- Емкостная (драйверы светодиодов, конденсаторные батареи, электронное оборудование, пусковые конденсаторы двигателей)
- Индуктивная (трансформаторы, вентиляторы, холодильники, кондиционеры)
Пользовательский интерфейс
[править]Входы
[править]- Одна тактильная купольная кнопка
- Кратковременное нажатие для переключения состояния встроенного реле.
- Нажмите и удерживайте 5 секунд для активации точки доступа устройства.
- Нажмите и удерживайте 10 секунд для сброса до заводских настроек.
Выходы
[править]- Светодиодная индикация
- Питание: Красный индикатор, если подключен блок питания.
- Wi-Fi (зависит от сети):
- Синий индикатор, если в режиме точки доступа.
- Красный индикатор, если в режиме станции и не подключено к сети Wi-Fi.
- Желтый индикатор, если в режиме станции и подключено к сети Wi-Fi. Не подключено к Shelly Cloud или Shelly Cloud отключено.
- Зеленый индикатор горит, если устройство находится в режиме STA и подключено к сети Wi-Fi и Shelly Cloud.
- Светодиод будет мигать красным/синим цветом, если выполняется обновление OTA.
- LAN: Зеленый индикатор горит, если LAN подключено.
- Out: Красный индикатор горит, если контакт выходного реле замкнут.
- Count: Красный индикатор будет мигать, когда устройство измеряет энергию в соответствии с настройками, при этом частота зависит от энергии, протекающей через измеряемую цепь.
Технические характеристики
[править]{ | class="wikitable" | - ! Тип ! Значение | - | Физические | - | Размеры (ВхШхГ): | 94x19x69 ±0,5 мм / 3,70x0,75x2,71 ±0,02 дюйма | - | Вес: | 63 ± 1 г / 2,22 ± 0,05 унции | Монтаж: | DIN-рейка | Максимальный крутящий момент винтовых клемм: | 0,4 Нм / 4,43 фунта | Сечение проводника: | 0,5–2,5 мм² / 20–14 AWG (одножильные, многожильные и клеммы типа "шнурок") | Длина зачищенного проводника: | 6–7 мм² / 0,24–0,28 дюйма | Материал корпуса: | Пластик | Цвет: | Белый | Условия эксплуатации | Температура окружающей среды: | -20 °C–40 °C / -5 °F–105 °F | Влажность: | 30–70 % относительной влажности | Максимальная высота над уровнем моря: | 2000 м / 6562 фута | - | Электрические характеристики | - | Напряжение питания переменного тока: | 100 - 260 В, 50/60 Гц | - | Напряжение питания постоянного тока: | Н/Д | - | Потребляемая мощность: | < 3 Вт | - | Характеристики выходных цепей | - | Максимальное коммутируемое напряжение переменного тока: | 240 В | - | Максимальное коммутируемое напряжение постоянного тока: | Н/Д | - | Максимальный коммутируемый ток: | 2 А | - | Датчики, измерительные приборы | - | Внутренний датчик температуры: | Да | - | Вольтметр (среднеквадратичное значение): | 100 - 260 В | - | Точность вольтметра: | Г±1 % | - | Амперметр (среднеквадратичное значение через трансформатор тока): | 0 - 50 А | - | Точность амперметра: | Г±1 % (5 - 50 А), Г±2 % (0 - 5 А) | - | Измерители мощности и энергии: | Активная и полная мощность | Активная и полная энергия | Коэффициент мощности | Хранение данных измерений: | Не менее 60 дней с разрешением данных 1 минута | Экспорт данных: | CSV для значений, записанных в PQ | Экспорт в формате JSON через RPC | Радио | Диапазон радиочастот: | 2400 - 2495 МГц | Макс. мощность радиочастот: | <20 дБм | Протокол Wi-Fi: | 802.11 b/g/n | Диапазон действия Wi-Fi: | До 30 м / 100 футов в помещении и 50 м / 160 футов на открытом воздухе (зависит от местных условий) | Протокол Bluetooth: | 4.2 | Диапазон действия Bluetooth: | До 10 м / 33 футов в помещении и 30 м / 100 футов на открытом воздухе (зависит от местных условий) | Микроконтроллер | Процессор: | ESP32-D0WDQ6 | Флэш-память: | 16 МБ Возможности прошивки | - | Веб-хуки (действия по URL): | 20, по 5 URL на каждый хук | - | Скриптинг: | Да | - | MQTT: | Да | - | CoAP: | Нет | } |}
Основные схемы подключения
[править]{ | class="wikitable" | - ! ! | } |}
Легенда
[править]{ | class="wikitable" | - ! Клеммы ! Провода | - | O | Выходная клемма цепи нагрузки | L | Однофазный провод под напряжением (110-240 В~) | - | I | Входная клемма цепи нагрузки | LA | Двухфазный провод под напряжением A (120 В~) | - | IA | Вход трансформатора тока первого канала | LB | Двухфазный провод под напряжением B (-120 В~) | - | IB | Вход трансформатора тока второго канала | N | Нейтральный провод | - | L | Клемма под напряжением (110-240 В) | Трансформаторы тока | - | N | Нейтральный вывод | CTA | Трансформатор тока первого канала | - | | | CTB | Трансформатор тока второго канала | } |}
Shelly Smart Control
[править]- Добавление устройства в Shelly Smart Control
Устранение неполадок
[править]...
Компоненты и API
[править]- Это устройство
- Все устройства и сервисы Shelly
Соответствие требованиям
[править]- Shelly Pro EM-50 многоязычная декларация соответствия ЕС 2025-07-25.pdf
- Shelly PRO EM - 50 UK PSTI ACT Statement of compliance.pdf
- Shelly Pro EM-50 AU NZ Certificate for Suitability.pdf
Архив соответствия Shelly Pro EM-50 многоязычная декларация соответствия ЕС 22 2023-10-30.pdf
Печатное руководство пользователя
[править]- Shelly Pro EM-50 многоязычное печатное руководство пользователя и руководство по технике безопасности.pdf
- Гђ Ҋководҁ҂во ГђВ·ГђВ° Г’Впо҂Ҁеба ГђВё безопаҁноҁ҂
